1
00:00:18,090 --> 00:00:23,430
La fotocamera è iniziata perché lo volevo
documentare tutti i posti in cui stavo andando e i nostri

2
00:00:23,430 --> 00:00:24,750
spettacoli e cose del genere.

3
00:00:27,330 --> 00:00:29,460
L'ho mancato. Cimitero.

4
00:00:31,810 --> 00:00:32,860
Sì. Sì.

5
00:00:48,590 --> 00:00:54,980
Conosci quelle valigie ferroviarie, lo sai
come vecchio, forse degli anni '50.

6
00:00:54,980 --> 00:00:57,890
Ed era come la pelle di alligatore o
piace.

7
00:00:58,100 --> 00:01:01,410
No, no, no. Non lo so.

8
00:01:01,410 --> 00:01:04,080
Era marrone ed era questa custodia quadrata.

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,770
Le mie memorie sono tutte racchiuse in quelle di Patty.

10
00:01:12,540 --> 00:01:13,800
È divertente. Ciao?

11
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Oh, sono Penny. Questi sono i Sonic Youth,
bambino.

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,740
Gioventù sonica. Tesoro, è tesoro.

13
00:01:20,740 --> 00:01:22,690
E viene da Patty. Ciao, Patty da.

14
00:01:23,830 --> 00:01:24,250
Sai, a.

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,630
Molte cose sono sparite.

16
00:01:25,630 --> 00:01:28,180
Ma in quel caso quei nastri sono sopravvissuti.

17
00:01:28,450 --> 00:01:29,950
Saluta qualcuno che starà guardando
questo.

18
00:01:30,070 --> 00:01:31,390
A chi lo mostreremo?

19
00:01:32,440 --> 00:01:33,160
Mamma?

20
00:01:33,250 --> 00:01:36,740
Ciao, mamma. Questa è Patty di Marysville.

21
00:01:36,770 --> 00:01:39,410
Sai, la mia ragazzina dai capelli rossi.

22
00:01:39,800 --> 00:01:41,000
Blair. Blair.

23
00:01:41,030 --> 00:01:42,260
Blair. Blair.

24
00:01:43,070 --> 00:01:45,080
Oh, tipo, lo sai.

25
00:01:45,080 --> 00:01:51,350
Lo sta facendo davvero. Sai, rock e
roll, una specie di rock star.

26
00:01:51,380 --> 00:01:52,640
E che mi dici di Joe?

27
00:01:52,640 --> 00:01:53,840
Mamma? Joe. Mamma.

28
00:01:54,080 --> 00:01:56,210
Joe. Mamma. Legale di Nitzberg.

29
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
Joseph Nitzberg ripreso su nastro.

30
00:01:58,670 --> 00:02:00,740
Sì, è il mio segmento cartaceo preferito.

31
00:02:01,100 --> 00:02:02,540
Se lo ricorderà?

32
00:02:02,570 --> 00:02:04,550
L'originale Patty Schemel.

33
00:02:04,910 --> 00:02:07,880
Nel 96 abbiamo coniato il Patty Schemel
biografia.

34
00:02:08,900 --> 00:02:11,810
L'autobiografia sarebbe: sto suonando la batteria altrettanto velocemente
come posso.

35
00:02:12,290 --> 00:02:17,570
Sto leggendo i Rolling Stone 1995 Music Awards.

36
00:02:17,870 --> 00:02:22,940
Eccoci qui. Uhm, ho vinto l'Artista dell'anno.

37
00:02:23,180 --> 00:02:26,150
I Nirvana vincono come miglior album, Dookie, Green Day.

38
00:02:26,180 --> 00:02:32,660
Vivi attraverso tutta questa migliore band, blah,
blah, non Honorana.

39
00:02:34,340 --> 00:02:36,920
Ehm, la migliore cantante donna di Courtney Love
Buco.

40
00:02:37,940 --> 00:02:40,370
Miglior nuova cantante donna Courtney Gilbert
Buco.

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,850
La banda. Sono a Volt.

42
00:02:44,370 --> 00:02:48,020
Ho incontrato il batterista della band Hole.

43
00:02:48,900 --> 00:02:50,930
Bla bla bla. Artista meglio vestito.

44
00:02:50,960 --> 00:02:54,080
Courtney Love Miglior album.

45
00:02:54,080 --> 00:02:55,660
Vivi attraverso questo buco.

46
00:02:55,670 --> 00:02:57,500
Questo i critici scelgono ora.

47
00:02:57,830 --> 00:02:59,450
Miglior singolo Miss Mondo.

48
00:02:59,480 --> 00:03:07,010
Hole Best Video Parti della bambola da Hole Best
Copertina dell'album Vivi attraverso questo buco.

49
00:03:07,760 --> 00:03:10,190
Miglior spettacolo del tour Lollapalooza.

50
00:03:10,220 --> 00:03:12,170
Buco. Eric Clapton.

51
00:03:13,640 --> 00:03:14,930
Noi ed Eric Clapton.

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,450
Mettiamo in scena grandi spettacoli.

53
00:03:35,160 --> 00:03:35,850
Per guardare la band.

54
00:03:35,880 --> 00:03:36,660
Buco e vedi.

55
00:03:36,690 --> 00:03:40,890
Courtney Love, una donna forte venerata da
innumerevoli ragazze adolescenti.

56
00:03:40,890 --> 00:03:43,300
Ma. Ascolta e saprai chi c'è veramente dentro
carica.

57
00:03:43,960 --> 00:03:46,210
Un'altra donna, la batterista, Patty Schemel.

58
00:03:47,650 --> 00:03:55,180
Come batterista. Sai, il mio piede destro
mantiene il tempo, intrattiene e commuove

59
00:03:55,180 --> 00:03:56,530
intero teatro.

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,110
Quando eravamo per la prima volta in viaggio con tutto
Patty.

61
00:04:05,830 --> 00:04:12,130
È solo che è pesante, sai, come una ragazza
che può davvero, tipo, tenerlo premuto e

62
00:04:12,130 --> 00:04:16,060
davvero rock, come colpire forte e giusto, tu
sai, senti quel potere.

63
00:04:16,060 --> 00:04:18,820
E la forza è come, per me, una delle
cose più emozionanti.

64
00:04:19,270 --> 00:04:21,710
Adoro le sue scelte.

65
00:04:21,730 --> 00:04:23,050
Per me è tutta una questione di canzone.

66
00:04:23,050 --> 00:04:25,180
Voglio dire, è così che la vedo sempre
quando suono la batteria.

67
00:04:25,180 --> 00:04:26,410
Sto suonando per la canzone.

68
00:04:26,410 --> 00:04:29,090
Non gioco per dimostrare quello che so fare.

69
00:04:29,110 --> 00:04:32,580
Ho sempre pensato che lei se ne fosse avvicinata
in questo modo.

70
00:04:32,590 --> 00:04:35,410
Sa esattamente cosa suonare, quando e dove
nella canzone.

71
00:04:35,410 --> 00:04:37,260
E le sue scelte sono intelligenti.

72
00:04:37,270 --> 00:04:43,030
Si diverte moltissimo e suona la batteria
davvero forte e devi colpire forte la batteria

73
00:04:43,030 --> 00:04:44,740
per farli suonare bene, per quanto mi riguarda
interessato.

74
00:04:45,610 --> 00:04:48,760
Quindi sono un fan, lo sai.

75
00:04:48,760 --> 00:04:49,900
È quasi sensitiva.

76
00:04:49,930 --> 00:04:55,060
I miei ricordi più belli di quella band sono con
sicuramente Patty sul palco.

77
00:04:55,060 --> 00:04:58,540
È una tribale e un modo molto, molto buono.

78
00:04:58,540 --> 00:05:00,200
Non è un modo cliché.

79
00:05:00,220 --> 00:05:05,240
C'era così tanto rispetto per lei,
soprattutto all'inizio degli anni '90 e nella vera era

80
00:05:05,240 --> 00:05:07,550
della musica alternativa.

81
00:05:07,760 --> 00:05:13,010
È super competente, coerente
sentirsi batterista punk.

82
00:05:13,280 --> 00:05:18,110
Alle donne veniva detto di sedersi e chiudere le loro
gambe e stai zitto e tamburella.

83
00:05:18,110 --> 00:05:19,810
Siete tutti tipo, Ah!

84
00:05:19,940 --> 00:05:20,390
Sai?

85
00:05:20,390 --> 00:05:25,220
Quindi c'è anche una specie di mito su come
devi avere tutta la forza, ma il

86
00:05:25,220 --> 00:05:26,870
la realtà è che non stai giocando con l'albero
tronchi.

87
00:05:27,200 --> 00:05:30,740
Giochi con le bacchette in quel modo, tipo:
sai, un paio di once.

88
00:05:30,740 --> 00:05:32,150
Quindi e resistenza.

89
00:05:32,180 --> 00:05:33,560
Ovviamente, le donne hanno resistenza.

90
00:05:33,590 --> 00:05:34,370
Partoriscono.

91
00:05:35,490 --> 00:05:36,240
Il batterista.

92
00:05:36,480 --> 00:05:39,510
È un ragazzo, sai, sembra proprio così
come un ragazzo.

93
00:05:39,540 --> 00:05:42,330
Il batterista. Cioè, non sono un ragazzo molto intelligente
neanche.

94
00:05:42,720 --> 00:05:45,420
Ad esempio, il più stupido e il più dolce è sempre
il batterista.

95
00:05:45,450 --> 00:05:49,380
Ogni batterista che sto iniziando a realizzare è un
comico nell'armadio.

96
00:05:49,680 --> 00:05:52,920
E lei lo è ed era tipo, completamente impegnata
comici.

97
00:05:55,860 --> 00:05:56,340
Viso.

98
00:06:04,410 --> 00:06:08,680
Quando ho visto Patti per la prima volta, ho pensato: "L'hai fatto?"
dimenticare le scarpe?

99
00:06:08,700 --> 00:06:10,080
Non ha portato le scarpe al concerto.

100
00:06:10,080 --> 00:06:11,460
È questo o cosa? Sai cosa?

101
00:06:12,540 --> 00:06:15,180
Questo mi ha lasciato senza fiato. Ero tipo, wow, cos'è
di questo si tratta?

102
00:06:15,180 --> 00:06:17,130
Non lo so. Forse puoi sentirlo meglio.

103
00:06:17,430 --> 00:06:19,980
Non lo so. Ma questo mi ha davvero colpito.

104
00:06:20,010 --> 00:06:21,300
E' così forte.

105
00:06:21,300 --> 00:06:23,280
Potrei guardarla tutto il tempo.

106
00:06:23,280 --> 00:06:30,960
Mi arrabbio molto quando mettono la telecamera
sul cantante o sul chitarrista.

107
00:06:45,040 --> 00:06:47,380
Sai, quegli spettacoli erano come.

108
00:06:48,100 --> 00:06:54,400
Voglio dire, c'erano così esplosivi e così
affascinante per tanti motivi perché primo

109
00:06:54,400 --> 00:06:55,510
soprattutto, erano grandi spettacoli.

110
00:06:55,510 --> 00:06:59,230
Voglio dire, musicalmente è stato semplicemente interessante,
ma era davvero, davvero buio.

111
00:06:59,230 --> 00:07:03,940
È stato un momento davvero buio perché lo era
settembre del 94.

112
00:07:03,970 --> 00:07:08,590
Kurt Cobain si era suicidato ad aprile,
poi Kristin è morta.

113
00:07:08,590 --> 00:07:11,350
Tutte quelle canzoni, sai, erano così strane
premonitore.

114
00:07:19,670 --> 00:07:21,620
È come essere davvero malato.

115
00:07:21,650 --> 00:07:25,520
Migliori, ma non capisci quello che sei
mai guarito.

116
00:07:25,550 --> 00:07:30,560
Il mio primo drink è stato come l'ultimo giorno
scuola o qualcosa del genere, e ne volevo un po'.

117
00:07:30,560 --> 00:07:32,780
E così io e mio fratello l'abbiamo assaggiato.

118
00:07:32,780 --> 00:07:34,760
E ricordo che aveva un sapore disgustoso.

119
00:07:35,090 --> 00:07:36,440
Patty e Larry.

120
00:07:36,470 --> 00:07:43,190
Erano come gemelli perché lo erano
vicini per ogni anno alla stessa età

121
00:07:43,190 --> 00:07:44,620
per due settimane.

122
00:07:44,630 --> 00:07:46,850
Sai, dall'età di 12, 13 anni.

123
00:07:46,880 --> 00:07:54,020
Era sempre come ogni tanto
bevevamo o fumavamo erba o, sai, tipo

124
00:07:54,230 --> 00:07:56,210
qualunque droga ci fosse in giro, lo faremmo.

125
00:07:57,380 --> 00:08:00,670
Acido o funghi o qualunque cosa fosse, sai,
verrebbe fuori.

126
00:08:00,820 --> 00:08:02,960
Noi lo faremmo.

127
00:08:03,500 --> 00:08:04,010
Fallo.

128
00:08:04,160 --> 00:08:09,350
La dipendenza è una cosa complicata, tu
lo so, voglio dire, i medici non lo sono stati davvero

129
00:08:09,380 --> 00:08:12,770
in grado di individuare esattamente cosa succede.

130
00:08:12,770 --> 00:08:19,280
Sai, nella mia esperienza c'è un
natura genetica alla dipendenza.

131
00:08:19,640 --> 00:08:19,790
Mhm.

132
00:08:20,180 --> 00:08:21,800
Sì. Beh, i miei genitori.

133
00:08:22,090 --> 00:08:28,670
Beh, sto davvero parlando dei miei genitori
alcolizzati ma loro, sai, per primo

134
00:08:28,670 --> 00:08:35,210
bevo alle 12 e poi quello è stato il mio primo
bevi, mi sono ubriacato e poi, sai,

135
00:08:35,240 --> 00:08:40,310
si verificavano problemi ogni volta che bevevo.

136
00:08:41,090 --> 00:08:43,820
So che sembra un messaggio così semplice.

137
00:08:43,820 --> 00:08:46,370
Dì solo di no. Ma è importante.

138
00:08:46,370 --> 00:08:50,360
In tutto il paese, i giovani lo sono
imparare a dire no alla droga.

139
00:08:50,600 --> 00:09:00,350
Per me, negli anni '80, non lo ero politicamente
cosciente fino a quando le cose non sono iniziate nel

140
00:09:00,350 --> 00:09:02,720
musica. Comincio a sentire i testi.

141
00:09:02,720 --> 00:09:07,430
Sai, i Dead Kennedys, Jello Biafra
cantavano di cose, o lo facevano le band locali

142
00:09:07,430 --> 00:09:09,920
parlare di situazioni che accadono a casa
Seattle.

143
00:09:10,520 --> 00:09:13,970
E, sai, siamo tutti arrabbiati.

144
00:09:14,000 --> 00:09:19,520
C'erano stati anche due presidenti nel
La Casa Bianca, Reagan e Bush, praticamente tutto

145
00:09:19,520 --> 00:09:24,020
sembrava che la nostra vita intera perché, tu
sai, è durato 12 anni.

146
00:09:24,020 --> 00:09:29,960
E quelle erano persone che sembravano persone
come noi non riusciremmo mai a parlare.

147
00:09:29,960 --> 00:09:36,380
E intanto, tutti quelli della mia età, siamo tutti cresciuti
alzarmi ogni mattina pensando alle bombe

148
00:09:36,380 --> 00:09:40,610
si spegnerebbe. Era l'età della reciprocità
distruzione assicurata.

149
00:09:42,080 --> 00:09:47,180
Sono orgoglioso di dirvi oggi che ho firmato
legislazione che metterà fuori legge la Russia per sempre.

150
00:09:47,300 --> 00:09:49,070
Inizieremo a bombardare tra cinque minuti.

151
00:09:51,620 --> 00:09:58,070
Sono stato espulso dalle band di Seattle, tu
lo so, almeno tre volte perché ero tale

152
00:09:58,070 --> 00:10:00,530
un ubriaco, sai, e non mi sarei presentato.

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,350
E, sai, mi sedevo dietro la batteria
e cadere.

154
00:10:03,350 --> 00:10:11,540
E suonando la batteria da quando avevo 11 anni, I
conosceva la differenza tra una birra e poi

155
00:10:11,540 --> 00:10:17,390
essere sobrio. Ha influenzato la mia resistenza e questo
ha influenzato il modo in cui, sai, mi piaceva giocare duro

156
00:10:17,390 --> 00:10:19,340
e veloce e non potevo.

157
00:10:21,290 --> 00:10:27,120
Sì. Spero che questo non sia focalizzato perché lo sono
riprese.

158
00:10:28,200 --> 00:10:29,580
Guarda dentro.

159
00:10:32,730 --> 00:10:34,200
Sì, ma solo la fronte.

160
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Quella è tutta la tua faccia.

161
00:10:37,110 --> 00:10:40,530
Ma. Ci sei?

162
00:10:44,260 --> 00:10:45,590
Lo documenta.

163
00:10:46,600 --> 00:10:46,990
Sì.

164
00:10:56,460 --> 00:10:58,800
Fu allora che furono coinvolte altre droghe.

165
00:10:58,800 --> 00:11:03,480
Sai, mi ubriacherei e poi ne farei un po'
cocaina o fare un po' di speed e poi provare a farlo

166
00:11:03,480 --> 00:11:09,600
un bel po' di equilibrio nella miscela in modo che io
potrebbe suonare ed essere comunque modificato, sai?

167
00:11:09,900 --> 00:11:14,850
Quindi quando ho iniziato a suonare per intero, è successo
era come, sai, Patty, forse dovresti,

168
00:11:14,850 --> 00:11:22,860
sai, cerca di non bere così tanto quando, tu
lo so, prima delle prove o due giorni prima

169
00:11:22,860 --> 00:11:25,260
proviamo o altro, sai.

170
00:11:25,530 --> 00:11:28,850
E quindi ho pensato, okay.

171
00:11:28,860 --> 00:11:35,400
Quindi non lo farei. Ho fatto un piano per no
bevo prima di giocare ma impazzisco dopo

172
00:11:35,400 --> 00:11:39,210
sai, sto solo facendo tutti questi affari.

173
00:11:39,210 --> 00:11:45,210
Sì. Come cercare di sistemarlo perfettamente
e sì.

174
00:11:45,210 --> 00:11:51,000
E proprio come essere ubriachi e
essere sballato in questa cosa folle del tuo ego

175
00:11:51,000 --> 00:11:51,540
sapere.

176
00:12:04,740 --> 00:12:06,750
I luoghi hanno una reputazione come il Pacifico
Nord-ovest.

177
00:12:07,440 --> 00:12:09,990
Dato che tutti fanno uso di eroina, tutti ne fanno parte
depresso.

178
00:12:11,250 --> 00:12:16,800
Sì, sembrava molto del nostro piccolo
cerchia di amici, lo facevamo tutti.

179
00:12:17,040 --> 00:12:20,190
Ho chiamato Larry e lui ha detto, non lo so
dove trovarlo, ma sai, so dove

180
00:12:20,190 --> 00:12:22,230
per procurarsi l'eroina.

181
00:12:23,910 --> 00:12:28,740
Essere un alcolizzato e un tossicodipendente, ovviamente
quello è stato il mio primo, primo, primo amore.

182
00:12:28,770 --> 00:12:35,730
Sai, a 12 anni, a meno che non sia, sai, in a
programma o recupero e ripristino, questo è

183
00:12:35,730 --> 00:12:37,800
sarà sempre la cosa che voglio fare
prima.

184
00:12:38,230 --> 00:12:42,960
Sai, potrei uscire con Angelina
Jolie, ma lo sono ancora, lo sai, se non lo sono

185
00:12:42,960 --> 00:12:47,460
pulito e sobrio, sai, e ci sto
Angelina Jolie e poi c'è un ragazzo qui

186
00:12:47,460 --> 00:12:51,840
lì con una pipa da crack, sai, impiccherò
fuori col barbone con la pipa da crack.

187
00:12:52,800 --> 00:12:54,240
Nel carrello.

188
00:12:55,400 --> 00:13:01,510
Sai, il punk è, sai, outsider e
impegnativo e, sai, anti-autorità.

189
00:13:01,510 --> 00:13:07,960
E quindi eccomi qui, tipo 30 anni, e e
Sto contando questo dell'Aids.

190
00:13:07,960 --> 00:13:10,570
Questo per la droga, questo per il suicidio.

191
00:13:10,690 --> 00:13:12,040
Sai, per me, un grande favore.

192
00:13:12,420 --> 00:13:13,650
Veramente? Che cos'è?

193
00:13:13,830 --> 00:13:16,020
Dev'essere la droga. Oh, fantastico.

194
00:13:16,170 --> 00:13:17,460
Ehi, bravo ragazzo.

195
00:13:20,380 --> 00:13:21,400
Diventi insensibile.

196
00:13:21,650 --> 00:13:25,540
Sai, c'è un sopravvissuto simile
cosa del distacco.

197
00:13:25,540 --> 00:13:31,210
E per quanto mi piaccia aggiungere ero preoccupato
riguardo a lei, ho pensato, non so se io

198
00:13:31,210 --> 00:13:32,440
può farlo di nuovo.

199
00:13:33,040 --> 00:13:38,500
È stato davvero difficile per me suonare
musica e mantieni quello stile di vita e rimani pulito

200
00:13:38,500 --> 00:13:39,310
e sobrio.

201
00:13:50,220 --> 00:13:52,560
La contea era morta durante il ritorno di Saturno.

202
00:13:52,560 --> 00:13:54,810
E lo sai, il modo in cui lo sai, tutto questo
Cosa del ritorno di Saturno.

203
00:13:54,810 --> 00:13:56,430
Oh, mio Dio, questo deve essere nel
documentario.

204
00:13:57,420 --> 00:14:01,890
Fondamentalmente, ogni 27 anni, Saturno ritorna
alla vita per perseguitarti.

205
00:14:01,890 --> 00:14:06,810
E ci vogliono tre anni per uscire da 27
a 30, ti viene dato il tuo primo test importante

206
00:14:06,810 --> 00:14:09,810
sopravvivere. Kurt, Janis Joplin, Jimi Hendrix.

207
00:14:09,810 --> 00:14:15,600
Tutte queste persone sono morte in quel momento
cosa entrò e disse: Ora sopravvivi e mostra

208
00:14:15,600 --> 00:14:16,680
dirmi che sei forte.

209
00:14:16,710 --> 00:14:17,880
Fai questo. Viso.

210
00:14:17,880 --> 00:14:19,980
Tutte le tue sfide affrontano tutto.

211
00:14:19,980 --> 00:14:21,960
Gente davvero problematica.

212
00:14:21,960 --> 00:14:25,410
Questa è la loro prima occasione per fare il check-out.

213
00:14:31,660 --> 00:14:33,070
Mi senti?

214
00:14:39,830 --> 00:14:41,270
Come posso?

215
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
Ero completamente fatto di droga.

216
00:14:43,530 --> 00:14:45,540
Non riesco a ricordare molto a riguardo.

217
00:14:47,100 --> 00:14:48,540
Mi dispiace. Mi piace sempre.

218
00:14:48,960 --> 00:14:50,060
Andavamo davvero d'accordo.

219
00:14:50,070 --> 00:14:51,690
Lei è un Toro.

220
00:14:53,820 --> 00:14:58,740
A dire il vero, Dylan mi ha detto chi era il migliore
amico, Dylan Carlson, e disse: Courtney lo è

221
00:14:58,740 --> 00:15:02,220
guardando. Sai, era più come Courtney
sta cercando un batterista.

222
00:15:02,250 --> 00:15:07,080
Era il mio compleanno e il mio 25esimo compleanno, quindi
era aprile e faceva molto caldo.

223
00:15:07,080 --> 00:15:11,700
E abbiamo sistemato la mia batteria al Jabberjaw, che
è un club a Pico.

224
00:15:11,730 --> 00:15:16,770
A Courtney non è piaciuta Midnight e
Kurt si è presentato con lei.

225
00:15:17,400 --> 00:15:19,590
Quindi è stato subito come, sai, come
sei stato?

226
00:15:19,590 --> 00:15:22,710
Cosa sta succedendo, sai, questo genere di cose
recuperare la cosa.

227
00:15:22,710 --> 00:15:27,900
E vivevano in un appartamento
Spaulding e.

228
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
Sarei rimasto con loro quella notte.

229
00:15:30,640 --> 00:15:32,470
E così abbiamo giocato.

230
00:15:32,470 --> 00:15:36,750
Abbiamo provato diverse canzoni e abbiamo suonato
come una vecchia canzone dei Wipers.

231
00:15:36,760 --> 00:15:42,850
E poi Courtney ed Eric suonavano la chitarra
suonavo la chitarra ed era divertente.

232
00:15:42,850 --> 00:15:48,430
È stato fantastico. E il giorno dopo Courtney lo fu
tipo, beh, vuoi andare a giocare di nuovo?

233
00:15:48,430 --> 00:15:50,500
E non potevo perché avevo una giornata normale
lavoro.

234
00:15:50,800 --> 00:15:51,940
Dovevo tornare indietro.

235
00:15:52,060 --> 00:15:53,220
Ero molto orgoglioso di lei.

236
00:15:53,230 --> 00:15:55,780
Lavorava alla Microsoft.

237
00:15:56,840 --> 00:15:58,940
Non riuscivo proprio a superarlo.

238
00:15:58,940 --> 00:16:01,640
Ha rinunciato a un buon lavoro in Microsoft.

239
00:16:02,610 --> 00:16:03,260
Bene.

240
00:16:03,840 --> 00:16:05,130
A cosa stai pensando?

241
00:16:05,130 --> 00:16:06,000
ho detto.

242
00:16:07,480 --> 00:16:12,820
Quindi abbiamo fatto un piano secondo cui sarei venuto giù
il fine settimana successivo e stavo per andare giù,

243
00:16:12,820 --> 00:16:14,440
ma è stato allora che sono avvenuti gli scontri.

244
00:16:14,580 --> 00:16:17,670
Probabilmente passa alle persone.

245
00:16:18,670 --> 00:16:21,400
Contento del tutto.

246
00:16:21,910 --> 00:16:23,110
Quella di Rodney King.

247
00:16:23,110 --> 00:16:25,480
E così nessuno poteva andare da nessuna parte.

248
00:16:25,480 --> 00:16:27,860
E Los Angeles era tipo, sai,
bruciando.

249
00:16:28,600 --> 00:16:33,220
E ho ricevuto una specie di avvertimento,
però, in un certo senso, sai, sii e basta

250
00:16:33,220 --> 00:16:34,060
attento.

251
00:16:36,440 --> 00:16:37,370
Il primo disco.

252
00:16:37,370 --> 00:16:41,180
Sono sicuro che tu abbia sentito che è come, sai,
davvero odioso, schietto e gentile

253
00:16:41,180 --> 00:16:42,530
di, sai, rumoroso.

254
00:16:42,830 --> 00:16:45,910
Quel disco con il disco di platino, è inascoltabile.

255
00:16:45,920 --> 00:16:53,450
Quel disco era un biglietto da visita per il rock
critici e hardcore che questo è quello che faccio

256
00:16:53,450 --> 00:16:55,400
e non ho intenzione di tirarmi indietro.

257
00:16:56,030 --> 00:16:59,000
Sto annunciando la mia personalità di stronzo.

258
00:16:59,570 --> 00:17:00,710
Grazie mille.

259
00:17:00,890 --> 00:17:03,950
Abbiamo registrato quel primo album in te
lo so, un paio di giorni.

260
00:17:04,100 --> 00:17:05,600
Ma non implicava affatto suonare la batteria.

261
00:17:05,600 --> 00:17:07,160
Non so nemmeno chi l'ha suonato.

262
00:17:07,860 --> 00:17:09,710
Lo ripeto. NO.

263
00:17:10,430 --> 00:17:16,910
Courtney stava andando in una certa direzione
una cantante e aveva bisogno di qualcuno più solido

264
00:17:16,910 --> 00:17:19,190
dietro di lei. E Patti lo era.

265
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
Una persona perfetta per questo.

266
00:17:21,380 --> 00:17:23,700
Quindi da quel momento in poi sono stato praticamente dentro.

267
00:17:23,720 --> 00:17:27,350
Kurt e Courtney avevano questa casa lì fuori
Garofano, Washington, che era così

268
00:17:27,350 --> 00:17:29,840
una specie di casa sull'albero nel mezzo
da nessuna parte.

269
00:17:30,620 --> 00:17:37,070
Quindi l'abbiamo usato come luogo per lavorare sulle canzoni
in mezzo alla foresta, e c'è

270
00:17:37,070 --> 00:17:39,440
queste grandi finestre ed erano solo alberi.

271
00:17:39,470 --> 00:17:45,410
Ho letto ogni singola canzone intera lì
mai esistito, anche quelli che non erano stati registrati.

272
00:17:47,780 --> 00:17:49,850
Quando entrai nella band, era aprile.

273
00:17:50,470 --> 00:17:52,660
E poi Eric ed io abbiamo lavorato sulla musica.

274
00:17:52,660 --> 00:17:55,360
Poi. Agosto.

275
00:17:55,360 --> 00:17:56,590
Aveva Frances.

276
00:17:57,490 --> 00:18:01,990
Kim È stata tenuta sveglia tutta la sera per il
l'ultima settimana a settimana.

277
00:18:02,770 --> 00:18:04,300
E lo fa anche la piccola Frances.

278
00:18:06,430 --> 00:18:07,630
Con la scrittura.

279
00:18:07,630 --> 00:18:15,520
Ed è sempre dipeso dal fatto che
entra il chitarrista

280
00:18:16,570 --> 00:18:24,940
e ha un'idea, dice, ho questo riff,
e poi sai, beh, cosa sei

281
00:18:24,940 --> 00:18:26,380
pensando? Lo vuoi veloce, lento o
qualunque cosa.

282
00:18:26,750 --> 00:18:29,200
In un certo senso lo inceppi, lo inceppi.

283
00:18:34,830 --> 00:18:37,490
Dici?

284
00:18:38,600 --> 00:18:47,290
Lo farò. Sì, lo so.

285
00:19:16,150 --> 00:19:17,290
Che tipo di danza è questa?

286
00:19:17,320 --> 00:19:18,610
È una danza dei Genesis?

287
00:19:18,640 --> 00:19:20,380
No, è un ballo hippie di papà.

288
00:19:20,500 --> 00:19:22,330
Mi fa comportare come uno stupido hippie.

289
00:19:22,360 --> 00:19:22,720
BENE.

290
00:19:23,410 --> 00:19:24,720
Colpiscimi.

291
00:19:24,730 --> 00:19:25,960
Non riesco a vedere nulla.

292
00:19:25,960 --> 00:19:28,810
Ma guarda quel buffo ranocchio.

293
00:19:29,200 --> 00:19:30,880
Oh, non guardare.

294
00:19:30,880 --> 00:19:31,960
Non guardare, non guardare.

295
00:19:32,230 --> 00:19:34,690
Oh, non guardare.

296
00:19:35,710 --> 00:19:38,530
Sta bene. Puzzolente di.

297
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Sai, Patty era quasi ai Nirvana.

298
00:19:46,750 --> 00:19:52,330
Kurt non ha rivelato molto nelle interviste,
ma il batterista, il ruolo del batterista per chi

299
00:19:52,330 --> 00:19:57,790
sarebbe stato nei Nirvana era Dave Grohl,
circa il terzo Jay Mascus.

300
00:19:57,790 --> 00:20:01,870
Per qualche ragione, era ossessionato da lui
e amava questa band, i Sybil, che era Patti

301
00:20:01,870 --> 00:20:05,080
in. E così ho pensato, la voglio, la voglio
lei.

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,720
E io ho detto: perché non la dividiamo?

303
00:20:07,750 --> 00:20:09,700
Quindi sono sei mesi, sei mesi.

304
00:20:10,600 --> 00:20:13,930
Vivevo con loro in questa casa a Hightower.

305
00:20:13,960 --> 00:20:18,850
Vivevo nella stanza degli ospiti e c'era qualcosa del genere
un bagno ci separava, e c'era questo

306
00:20:18,850 --> 00:20:23,710
armadio. Ed è lì che ha scritto Kurt, credo
praticamente tutto nell'utero in quell'armadio.

307
00:20:24,310 --> 00:20:29,200
Si sedeva lì e suonava la chitarra
e siediti come un doppio riverbero Fender.

308
00:20:29,260 --> 00:20:32,320
Ad un certo punto, Kurt ci veniva vicino
perché odiava la sua band.

309
00:20:32,590 --> 00:20:35,680
L'ho fatto davvero. Voglio dire, odiava quei ragazzi.

310
00:20:35,710 --> 00:20:36,820
Erano davvero cattivi con lui.

311
00:20:37,390 --> 00:20:39,550
E non ha provato il suo ultimo anno
vita.

312
00:20:40,150 --> 00:20:42,730
Amava Patti. Amava Patti e l'amava
Roddy.

313
00:20:44,110 --> 00:20:45,100
Sai, il mio amico Roddy.

314
00:20:45,370 --> 00:20:49,720
Courtney, credo, si vantasse di te
sai, il suo nuovo batterista.

315
00:20:49,720 --> 00:20:52,270
E a me piace, soprattutto, sai, lei
era davvero orgoglioso.

316
00:20:52,270 --> 00:20:53,770
Aveva una batterista lesbica.

317
00:20:54,040 --> 00:20:56,650
Quindi è stato un po', sai, come far penzolare un
carota.

318
00:20:56,890 --> 00:20:59,500
Ho questo nuovo batterista. Dove sei?
sarai pazzo di lei?

319
00:20:59,890 --> 00:21:00,960
E poi ci siamo incontrati. Sì.

320
00:21:00,970 --> 00:21:02,290
E ci siamo trovati subito bene.

321
00:21:03,040 --> 00:21:04,090
Patti, rendila felice.

322
00:21:04,550 --> 00:21:05,650
Non so quanti amici.

323
00:21:05,830 --> 00:21:09,070
Penso solo che Patty e lui abbiano avuto una relazione molto
rapporto speciale.

324
00:21:09,070 --> 00:21:11,890
E, sai, probabilmente lei era più coinvolta
Nirvana di me.

325
00:21:11,890 --> 00:21:13,390
Sai, sarei qui.

326
00:21:13,420 --> 00:21:17,290
Per uscire con Francis e uscire con lui
loro.

327
00:21:17,560 --> 00:21:24,340
E c'erano molte volte in cui andavo
al piano di sotto e c'è questa sedia a dondolo

328
00:21:24,340 --> 00:21:29,950
con cui Courtney a volte si sedeva
Francis e/o Kurt si sarebbero seduti lì, e io

329
00:21:29,950 --> 00:21:35,020
prenderebbe Francis e si siederebbe lì
sedia a dondolo e ascolta come farebbe Kurt

330
00:21:35,020 --> 00:21:36,580
ricevi sempre questi record per posta.

331
00:21:36,580 --> 00:21:41,530
E così ho messo su questa canzone, questo ritmo
una canzone in corso chiamata Godsend.

332
00:21:41,530 --> 00:21:45,800
Ed è come una canzone di quattro minuti, e lo è
davvero una specie di ninna nanna.

333
00:21:45,800 --> 00:21:50,180
E lo ascolterei ancora e ancora e
ancora una volta con Francis, e lei sarebbe caduta

334
00:21:50,180 --> 00:21:53,900
addormentato. Voglio dire, Kurt lo è sempre stato
persona davvero premurosa.

335
00:21:54,170 --> 00:21:58,580
Mi sono addormentato sul divano e in
mattina il sole cominciava a picchiare

336
00:21:58,580 --> 00:21:59,660
attraverso la finestra.

337
00:21:59,660 --> 00:22:05,900
E lui mi sono svegliato e ne aveva abbattuto uno
dei suoi dipinti dal muro e lo appoggiò

338
00:22:05,900 --> 00:22:07,250
contro la finestra.

339
00:22:07,520 --> 00:22:08,960
Ed è stato davvero bello.

340
00:22:09,290 --> 00:22:11,990
No, stasera eravamo preoccupati per tuo padre,
non lo eravamo?

341
00:22:11,990 --> 00:22:13,580
Pensavamo che fosse morto.

342
00:22:14,920 --> 00:22:18,650
Che cosa? La mamma si preoccupa per papà.

343
00:22:18,860 --> 00:22:21,320
Oh, lascerà le sue ragazze.

344
00:22:21,320 --> 00:22:24,860
Vado a prendere un pacchetto di sigarette e io
non tornerà mai più.

345
00:22:25,130 --> 00:22:27,560
Questa ragazza lascerà la sua ragazza.

346
00:22:28,150 --> 00:22:30,670
Non lascerei mai le mie ragazze.

347
00:22:31,140 --> 00:22:32,500
Ami le tue ragazze?

348
00:22:33,710 --> 00:22:34,870
Io faccio.

349
00:22:34,930 --> 00:22:36,700
Amavi le tue ragazze?

350
00:22:36,730 --> 00:22:38,410
Ci ami? Ragazze?

351
00:22:38,950 --> 00:22:41,200
Papà ci ami?

352
00:22:41,200 --> 00:22:41,740
Ragazze.

353
00:22:42,100 --> 00:22:43,300
Quando sarai più grande.

354
00:22:43,450 --> 00:22:45,760
Ti comprerò uno Yugo.

355
00:22:46,090 --> 00:22:47,770
Ma voglio rispondere.

356
00:22:48,190 --> 00:22:51,280
Non vuoi uno scooter per poter diventare un mod?

357
00:22:52,600 --> 00:22:53,140
Vaffanculo.

358
00:22:53,920 --> 00:22:55,840
Vaffanculo. Vaffanculo.

359
00:22:55,870 --> 00:22:57,220
Vaffanculo. Vaffanculo.

360
00:22:57,250 --> 00:22:58,330
Vaffanculo. Vaffanculo.

361
00:22:59,170 --> 00:23:00,130
Vaffanculo. Vaffanculo.

362
00:23:00,400 --> 00:23:01,690
Sono così dannatamente vecchio.

363
00:23:02,050 --> 00:23:03,580
Sei così maledettamente fuori moda.

364
00:23:03,940 --> 00:23:04,300
Vaffanculo.

365
00:23:05,650 --> 00:23:08,140
È una specie di umorismo da bagno.

366
00:23:10,240 --> 00:23:12,460
È stato divertente, sai, abbiamo avuto, tipo.

367
00:23:12,580 --> 00:23:15,850
Tipo, davvero, davvero un buon senso dell'umorismo.

368
00:23:16,480 --> 00:23:22,650
Ed entrambi eravamo davvero presi dal pop
cultura e, sai, TV, TV degli anni '70.

369
00:23:22,660 --> 00:23:27,220
E quindi lui era tipo, in un certo senso, tu
sai, divertente senso dell'umorismo.

370
00:23:27,250 --> 00:23:31,910
Tipo. Ma poi andava di sopra e si sedeva
con la sua chitarra acustica e suonare qualcosa

371
00:23:31,910 --> 00:23:39,380
e sarebbe perfetto dalla sua voce, tu
conoscere, così, quel lato di lui.

372
00:23:40,150 --> 00:23:42,520
Scomparirebbe in questo, tipo.

373
00:23:42,820 --> 00:23:49,720
Davvero pesante, davvero semplicemente fantastico,
persona piena di sentimento.

374
00:23:50,680 --> 00:23:56,200
Ho incontrato Kurt semplicemente giocando in modo diverso
spettacoli e spettacoli a Tacoma e

375
00:23:56,200 --> 00:24:03,340
Olimpia. E così una volta lo fu una delle mie band
suonerò con i Nirvana e, lo sai, è così

376
00:24:03,340 --> 00:24:06,640
era un po' come scaricare l'attrezzatura, ehi,
come stai?

377
00:24:06,970 --> 00:24:13,060
Quindi questi sono tutti i volantini della maggior parte di
vengono da Seattle negli anni '80.

378
00:24:13,510 --> 00:24:18,340
Questo è uno di quelli che non so se lo fosse
Il primo dei Nirvana.

379
00:24:19,340 --> 00:24:24,000
Lo spettacolo di Seattle, ma apriranno per un...
fascio di sibili DOA.

380
00:24:24,050 --> 00:24:25,760
Questo è davvero fantastico.

381
00:24:25,760 --> 00:24:28,130
Perché sono stato arrestato a questo spettacolo.

382
00:24:28,250 --> 00:24:36,160
Questo è. Sì. Ecco alcuni dei primi volantini di Patty
dalle ossa del latte.

383
00:24:36,260 --> 00:24:37,760
Le ossa di latte devono essere simili.

384
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
Questo era al mio liceo.

385
00:24:40,610 --> 00:24:44,690
Suoneranno al Marysville
Pilchuck High School questo venerdì.

386
00:24:44,690 --> 00:24:45,740
Porta tutti i tuoi amici.

387
00:24:46,280 --> 00:24:47,440
Sono circa 80.

388
00:24:47,480 --> 00:24:48,740
Questo era nella mensa.

389
00:24:48,860 --> 00:24:51,620
Cinque. Sì, questa è la mensa.

390
00:24:51,980 --> 00:24:55,070
Sono andato in biblioteca e l'ho fatto
la biblioteca scolastica.

391
00:24:55,100 --> 00:25:01,070
Va bene. La mia prima band furono i Milk-bones, e
erano due ragazzi del liceo che lo erano

392
00:25:01,070 --> 00:25:03,140
fantastico. Adoravano il punk rock.

393
00:25:03,170 --> 00:25:08,750
Eravamo solo in 3 o 4 nella mia
scuola negli anni '80 a cui piaceva qualsiasi cosa

394
00:25:08,750 --> 00:25:11,570
diverso, qualsiasi tipo di musica diversa,
modo diverso di vestirsi.

395
00:25:11,570 --> 00:25:18,230
Siamo andati tutti insieme al negozio dell'usato e
le persone nella mia scuola erano come tutti gli agricoltori

396
00:25:18,230 --> 00:25:21,170
bambini e cowboy.

397
00:25:21,650 --> 00:25:25,910
Due ragazzi della mia band sono stati picchiati così tanto e
faceva schifo.

398
00:25:25,940 --> 00:25:30,560
Sarebbero sempre come andare giù al
Dairy Queen e, sai, volevano batterci,

399
00:25:30,590 --> 00:25:33,050
sai, picchiarci con mazze e roba del genere.

400
00:25:34,940 --> 00:25:37,970
Chiunque sia qualcuno si incontrerà al Dairy
Parcheggio della Regina.

401
00:25:42,920 --> 00:25:47,270
Tutti andavano a scuola dal
ossa di latte, sai, e sono rimasto qui

402
00:25:47,270 --> 00:25:50,360
e, sai, mi sono trasferito a Seattle e ho iniziato
riprodurre musica.

403
00:25:52,550 --> 00:25:54,950
Come la prima volta che abbiamo suonato.

404
00:25:54,950 --> 00:25:56,240
Era strano perché.

405
00:25:56,240 --> 00:26:04,160
Ad esempio, il pubblico odiava noi e loro
erano come una ragazza, una ragazza picchiata e

406
00:26:04,160 --> 00:26:06,220
ha preso a pugni il nostro cantante.

407
00:26:06,230 --> 00:26:09,110
Ad esempio, il nostro primo grande spettacolo è stato in questo vecchio posto
parcheggio.

408
00:26:09,110 --> 00:26:10,700
Sì, abbiamo aperto per i Melvins.

409
00:26:10,700 --> 00:26:17,690
E ricordo quello spettacolo perché i Melvins
Il furgone turistico era questo vecchio Ford Econoline scassato

410
00:26:17,690 --> 00:26:21,140
con facce di baci tutte dipinte sul lato.

411
00:26:21,140 --> 00:26:26,270
Quella è stata la prima volta che ho incontrato Kurt
a quello spettacolo perché era un roadie per i

412
00:26:26,300 --> 00:26:30,260
per i Melvin. Quindi era lui alla guida del furgone
e attrezzi per lo scarico.

413
00:26:30,290 --> 00:26:36,740
Bacio I miei coetanei direbbero: Perché l'hai preso
i tuoi figli a vederlo?

414
00:26:37,700 --> 00:26:43,310
Penso che quella sia stata la prima cosa
ci ha davvero fatto appassionare alla musica e forse al

415
00:26:43,310 --> 00:26:46,130
l'idea di divertirsi così tanto a suonare.

416
00:26:46,130 --> 00:26:50,360
E, sai, quando ero bambino, mi sedevo
giù e prova a indossare le cuffie, che

417
00:26:50,360 --> 00:26:57,030
erano enormi perché era il 1984 e poi
collegarlo, sai, al boombox, che era

418
00:26:57,030 --> 00:27:02,550
enorme, e ascolta la stazione rock e
riproduci semplicemente ogni singola canzone che è arrivata.

419
00:27:02,550 --> 00:27:05,730
Ho suonato ogni singola canzone dei Kiss che potevo
possibilmente giocare.

420
00:27:05,730 --> 00:27:10,470
Inventerei questi enormi assoli di batteria
erano tutte triplette, proprio come Peter Criss

421
00:27:10,470 --> 00:27:14,820
e Go On Forever e poi prova a riprodurre il file
Led Zeppelin.

422
00:27:14,820 --> 00:27:19,320
E, sai, anche se non stavo giocando
tutto esattamente, continuerei comunque a giocare

423
00:27:19,320 --> 00:27:24,030
e, tipo, far finta di essere con John Bonham
le grandi cuffie.

424
00:27:25,650 --> 00:27:32,100
Sembrava che ogni singola band in cui suonassi
dentro, più persone sarebbero venute a vedere e poi

425
00:27:32,130 --> 00:27:35,500
avremmo più spettacoli e poi viaggeremo
intorno a te.

426
00:27:35,640 --> 00:27:37,470
Pensavo fosse solo una cosa del genere.

427
00:27:37,470 --> 00:27:39,180
Era nostro. La nostra musica, la nostra scena.

428
00:27:39,180 --> 00:27:40,890
Non ho mai pensato oltre.

429
00:27:41,370 --> 00:27:47,010
Non avrei mai pensato nemmeno in un milione di anni che l'avrei fatto
mai accendere la radio e ascoltare i Nirvana.

430
00:27:47,040 --> 00:27:51,180
Mai. Va bene.

431
00:27:51,210 --> 00:27:52,860
Va bene. Devo.

432
00:27:53,100 --> 00:27:54,970
Mi stanno chiamando. Devo lavorare adesso.

433
00:27:54,990 --> 00:27:55,840
Ecco, prendi. Prendere.

434
00:27:56,040 --> 00:27:57,690
Forza, tesoro.

435
00:27:58,920 --> 00:28:00,010
Papà deve andare.

436
00:28:00,030 --> 00:28:00,840
Roccia.

437
00:28:01,980 --> 00:28:04,110
Voglio dire, qualcosa diventerà popolare.

438
00:28:04,110 --> 00:28:06,060
Qualcuno apparirà in televisione.

439
00:28:06,060 --> 00:28:14,160
Non è meglio che sia Courtney Love
di qualche idiota completamente insulso e senza talento

440
00:28:14,190 --> 00:28:17,460
chi non ha mai avuto un pensiero o scritto una canzone?

441
00:28:17,460 --> 00:28:21,900
Chi non ha niente da dire, niente da mettere in discussione,
niente da chiedere.

442
00:28:23,070 --> 00:28:25,170
Stai facendo le tue cose e sei fortunato ad esserlo
farlo.

443
00:28:25,170 --> 00:28:30,330
Quindi e si assicurano che tu lo sappia
sei fortunato a farlo alla mercé di

444
00:28:30,330 --> 00:28:40,190
la macchina. A quel punto, i farmaci erano finiti
penetrato nel

445
00:28:40,190 --> 00:28:41,540
tutta la scena.

446
00:28:42,320 --> 00:28:52,310
Quindi era una cosa folle, alimentata dalla droga
creatività come trasudare quel tipo di cose

447
00:28:52,580 --> 00:28:53,740
era totalmente fuori controllo.

448
00:28:53,750 --> 00:28:56,100
Cerchiamo un bassista. Noi
ha scoperto Kristen.

449
00:28:56,120 --> 00:28:57,260
La mia band era funzionale.

450
00:28:57,260 --> 00:28:58,700
Avevo un bravissimo bassista.

451
00:28:58,730 --> 00:29:01,390
Erano vicini e Kristen.

452
00:29:02,000 --> 00:29:07,520
Non c'era molto uso reciproco di droghe
Kurt, ma con Kristen era diverso.

453
00:29:07,550 --> 00:29:10,580
Ci siamo tutti legati a livelli seri.

454
00:29:10,790 --> 00:29:12,440
Paul è pronto a pubblicare un nuovo album nel
Gennaio.

455
00:29:12,980 --> 00:29:15,110
Il seguito di Bella dentro.

456
00:29:15,110 --> 00:29:19,040
Si sta ancora scrivendo un nuovo materiale
il nuovo batterista e bassista che hanno

457
00:29:19,040 --> 00:29:20,480
recentemente si è unito alla band.

458
00:29:20,690 --> 00:29:23,510
Sì, abbiamo praticamente risolto il problema
e.

459
00:29:23,630 --> 00:29:24,710
Devo solo registrare per partire.

460
00:29:24,740 --> 00:29:25,550
In studio adesso.

461
00:29:25,910 --> 00:29:29,930
Scrivo la maggior parte dei testi ed è davvero
è bello aver trovato qualcuno che fa il backup

462
00:29:29,930 --> 00:29:33,980
la voce, grazie a Dio, e poi Patty è disposta
per farli in modo da poter avere tre parti

463
00:29:34,010 --> 00:29:35,420
armonie. Sì, come i Beach Boys.

464
00:29:35,510 --> 00:29:36,260
Sì. Sì.

465
00:29:40,010 --> 00:29:45,980
Abbiamo scritto tutto Live Through this e noi
è andato ad Atlanta per registrarlo.

466
00:29:45,980 --> 00:29:51,140
E mentre lo stavamo registrando, uno dei
ragazzi che lavoravano allo studio è appena successo

467
00:29:51,140 --> 00:29:53,510
avere un'abbondanza di metanfetamine.

468
00:29:56,730 --> 00:30:01,920
Quindi fondamentalmente eravamo io, Larry e Kristen
si sballerebbero tutti insieme.

469
00:30:01,920 --> 00:30:06,150
Ma peggio è andato per tutti noi, il
più ci nasconderemmo l'uno dall'altro.

470
00:30:06,180 --> 00:30:08,670
Sai, come mi direbbe Kristen, tipo:
Non lo farò.

471
00:30:08,670 --> 00:30:11,310
Non sono stressato. E poi direi:
Non lo farò.

472
00:30:16,350 --> 00:30:18,300
Beh, l'arte era come.

473
00:30:19,980 --> 00:30:24,990
Nascondendolo a tutti gli altri nella band o
all'interno del nostro gruppo, sai, del nostro equipaggio.

474
00:30:24,990 --> 00:30:26,100
E tutto era come.

475
00:30:27,450 --> 00:30:33,540
In punta di piedi dentro, sai, l'ufficio di un tizio
o l'ingegnere o chiunque fosse, sai,

476
00:30:33,540 --> 00:30:38,820
il tizio che entra nel suo ufficio e dice:
Ehi, Rudy, o come si chiama, sai...

477
00:30:38,910 --> 00:30:40,710
posso averne un po', sai, oppure
qualunque cosa.

478
00:30:41,310 --> 00:30:43,680
Il ragazzo direbbe: "Certo, siediti".

479
00:30:43,710 --> 00:30:45,690
Sai, sto passando un periodo difficile o altro,
lo sai?

480
00:30:45,690 --> 00:30:49,500
E ricordo che tirò fuori questa busta e
lo sbatte sulla scrivania e poi afferra questo,

481
00:30:49,500 --> 00:30:53,400
tipo, gigante, uh, era stato realizzato con un fermacarte
di.

482
00:30:54,090 --> 00:30:56,850
Era come un fulmine gigante quello che avresti fatto.

483
00:30:57,240 --> 00:31:01,810
E inizia a sgranocchiare la roba e lui è
tipo, allora, com'è andato il viaggio a New York?

484
00:31:01,830 --> 00:31:03,060
E ho pensato: è stato fantastico.

485
00:31:03,060 --> 00:31:05,480
Era come, non voglio fare chiacchiere
con questo ragazzo.

486
00:31:05,490 --> 00:31:07,800
Voglio solo, sai, spiegarlo e.

487
00:31:07,800 --> 00:31:11,670
Kristen ehi, Rudy, cosa sta succedendo?

488
00:31:11,670 --> 00:31:14,400
Sai? E lei entra e io dico:
merda.

489
00:31:16,350 --> 00:31:17,670
E lei dice: "Non preoccuparti".

490
00:31:17,670 --> 00:31:19,620
E lei si siede e fa un po',
anche.

491
00:31:20,070 --> 00:31:25,440
E poi eravamo entrambi, sai, Courtney
non ne sono mai stato interessato.

492
00:31:25,440 --> 00:31:29,200
Sai, gli alti come se tutto riguardasse
non dirlo a Eric.

493
00:31:31,300 --> 00:31:35,200
Beh, voglio dire, non posso nascondermelo
perché ho già abbandonato Courtney per un...

494
00:31:35,200 --> 00:31:36,850
paio d'anni. E il nostro piano è iniziato.

495
00:31:36,850 --> 00:31:40,360
Era come, sai, Ehi, Eric, tu sei il
uno sobrio.

496
00:31:40,430 --> 00:31:43,530
Hai una macchina che ci porta in centro, sai?

497
00:31:43,570 --> 00:31:47,320
E io sono così innocente e penso, oh,
prenderanno dei tacos.

498
00:31:49,590 --> 00:31:52,970
E ora andranno al camion dei tacos per
un altro motivo.

499
00:31:52,980 --> 00:31:58,440
Ricordo che stavamo facendo delle tracce base per
Miss World e io dicevamo, ho bisogno di te

500
00:31:58,440 --> 00:32:02,760
lo so, ricordo di essere andato dal ragazzo in
ufficio e mi piace prendere così tanta metanfetamina

501
00:32:02,760 --> 00:32:04,350
e registrare quella canzone.

502
00:32:06,090 --> 00:32:08,610
In modo che quella canzone sia stata registrata un po'
alterato.

503
00:32:23,710 --> 00:32:27,100
Tempistica. Provalo.

504
00:32:27,270 --> 00:32:33,630
E una cosa era sicuramente molto di più
la gente lo fa ovunque.

505
00:32:33,630 --> 00:32:36,030
E non è stato bello.

506
00:32:37,510 --> 00:32:41,340
Semplicemente non bello. Con un batterista, davvero
non posso assumere eroina.

507
00:32:41,370 --> 00:32:43,320
Sei tu quello che tiene tutto insieme.

508
00:32:43,320 --> 00:32:49,860
E se stai influenzando la tua anima, tu
lo sai, e il tuo contatore e, sai, tenere

509
00:32:49,860 --> 00:32:50,970
tutto insieme.

510
00:32:51,480 --> 00:32:53,310
L'eroina non è la droga adatta ai batteristi
facendo.

511
00:32:53,820 --> 00:32:54,390
È tutto.

512
00:32:56,390 --> 00:32:57,450
Ok, proviamo.

513
00:32:57,680 --> 00:33:00,230
Uno, due, tre, quattro.

514
00:33:00,620 --> 00:33:03,320
Signor Machine, le prime quattro battute sono tutte tue.

515
00:33:03,350 --> 00:33:04,940
Dai, proviamoci di nuovo.

516
00:33:05,900 --> 00:33:08,120
Uno, due, tre, quattro.

517
00:33:10,850 --> 00:33:11,660
Mi dispiace.

518
00:33:11,780 --> 00:33:19,190
Sono andato in tour con gli Hole e abbiamo fatto, tipo,
un tour sulla costa occidentale con i Lemonheads.

519
00:33:19,970 --> 00:33:22,580
Di che cosa hai bisogno? Cosa c'è che non va, Evan?

520
00:33:22,910 --> 00:33:23,210
Ha preso.

521
00:33:23,210 --> 00:33:23,810
Le mie sigarette.

522
00:33:24,770 --> 00:33:28,290
In viaggio verso la prossima fermata.

523
00:33:30,200 --> 00:33:34,730
E quando siamo tornati, abbiamo fatto uno spettacolo
Seattle.

524
00:33:35,240 --> 00:33:37,820
E ho chiesto. Ho chiamato Larry e ho detto:
vieni allo spettacolo.

525
00:33:37,850 --> 00:33:42,140
Aftershow dei Nirvana presentato da Lady Stick.

526
00:33:44,120 --> 00:33:46,780
E c'è un buco dal 14 novembre.

527
00:33:46,790 --> 00:33:52,250
Questo è lo spettacolo, penso, come quello spettacolo
Sono tornato dal tour dei Lemonheads.

528
00:33:53,240 --> 00:33:59,630
E tu e Simon eravate lì e voi ragazzi
erano alti quella notte.

529
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
Ah, 1990.

530
00:34:02,240 --> 00:34:04,940
Era il Ringraziamento dal Giorno del Ringraziamento.

531
00:34:04,970 --> 00:34:06,590
È iniziato da lì.

532
00:34:08,240 --> 00:34:13,370
Inizia a spostarti un po' qui e
lì e ogni fine settimana lo gira.

533
00:34:13,370 --> 00:34:16,010
A giorni alterni. Ogni altro giorno si trasforma in
ogni giorno.

534
00:34:16,160 --> 00:34:21,410
La prossima cosa che sai è che ti svegli e sei...
sai, stai sudando e hai la febbre

535
00:34:21,830 --> 00:34:23,750
e oh, Dio, cosa c'è che non va in me?

536
00:34:23,750 --> 00:34:24,920
Non mi sento molto bene.

537
00:34:24,920 --> 00:34:26,630
E fai un'iniezione di eroina e poi sei
bene.

538
00:34:27,140 --> 00:34:29,050
E poi dici: Oh, ho capito.

539
00:34:29,060 --> 00:34:30,830
Va bene. Sono esausto.

540
00:34:30,980 --> 00:34:36,320
Ho iniziato a usarlo e stavo per calciare, ma
Stavo per fare un viaggio dalle mie sorelle e

541
00:34:36,320 --> 00:34:38,030
Avrei bevuto tutto il tempo.

542
00:34:38,060 --> 00:34:40,370
Quello era il mio piano brillante lì.

543
00:34:41,140 --> 00:34:46,910
E. Ho acceso la TV e l'ho visto sul
notizie.

544
00:34:48,430 --> 00:34:50,920
Suicidio a 27 anni.

545
00:34:50,950 --> 00:34:52,810
Altro ora da Brian Williams della NBC.

546
00:34:53,020 --> 00:34:58,690
Ho preso il telefono e ho chiamato e ho chiamato
Eric e lui dicevano: sì, torna a casa.

547
00:35:02,080 --> 00:35:06,740
Quello ero io.

548
00:35:07,660 --> 00:35:09,550
Per alcune persone, è un momento fondamentale.

549
00:35:09,550 --> 00:35:11,800
È come il Kennedy della loro vita.

550
00:35:11,830 --> 00:35:14,800
Sai, quando hanno sparato a Kennedy, dov'erano?
tu quando hai scoperto di Kurt Cobain?

551
00:35:15,220 --> 00:35:19,420
Tutti quelli della nostra generazione, penso,
ricorda dove è pazzesco.

552
00:35:19,540 --> 00:35:27,040
Ero in un cubicolo al Sierra Club dove io
era una segretaria part-time e la mia compagna di stanza a

553
00:35:27,040 --> 00:35:34,210
il tempo chiamò e disse che era quello che era
morto.

554
00:35:34,840 --> 00:35:35,830
E io.

555
00:35:38,530 --> 00:35:47,760
Tu. Patti ha chiamato e lei era in lacrime e io
è stata una giornata davvero strana.

556
00:35:47,770 --> 00:35:51,700
Penso che fossi a casa. Penso che Courtney in realtà
ha chiamato ed ero appena stato a Seattle, giusto

557
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
prima di morire, e penso che se ne sarebbe andato
attraverso un momento davvero difficile.

558
00:35:54,190 --> 00:36:03,580
Sono andato a Seattle quando è successo con
Roddy e noi eravamo come rintanati in casa

559
00:36:03,580 --> 00:36:05,560
con un gruppo di persone.

560
00:36:05,560 --> 00:36:12,820
E Patti era lì spesso, ma per fortuna
era proprio come, come puoi immaginare, oscuro,

561
00:36:13,420 --> 00:36:20,860
pazzo, caotico, come quello che è, sai, e
davvero isolante e mi piacciono molto i media

562
00:36:20,860 --> 00:36:25,240
fuori è un po' strano, semplicemente surreale.

563
00:36:25,240 --> 00:36:28,930
Nella sala da pranzo c'era questo lungo tavolo
e c'erano tutte queste persone lì.

564
00:36:28,930 --> 00:36:32,920
Penso che la mamma di Kurt fosse lì, ma ricordo
entrare dalla porta principale e limitarsi a guardare

565
00:36:32,920 --> 00:36:35,170
tutte quelle persone lì e.

566
00:36:37,220 --> 00:36:40,880
E poi sentirsi davvero a disagio
come dire ciao.

567
00:36:40,910 --> 00:36:43,340
Sai, tipo, come faccio a salutare?

568
00:36:44,340 --> 00:36:46,040
Ehm, lo sai.

569
00:36:46,070 --> 00:36:47,270
Ciao, Patty. CIAO.

570
00:36:47,300 --> 00:36:48,350
Come stai?

571
00:36:49,650 --> 00:36:51,630
Sto bene. Questo è tutto.

572
00:36:51,630 --> 00:36:53,540
Era strano. Mi sentivo a disagio.

573
00:36:53,550 --> 00:36:55,410
Va bene. Voi. Non sapevo cosa.

574
00:36:58,640 --> 00:36:59,710
Fine del nastro.

575
00:36:59,720 --> 00:37:00,650
Ok, firma.

576
00:37:00,650 --> 00:37:02,090
Spento. Sayonara.

577
00:37:02,450 --> 00:37:06,700
Arrivederci. Yoshio Noto Ali Bocchi.

578
00:37:06,740 --> 00:37:08,870
Nana Fura Kaibigan.

579
00:37:09,620 --> 00:37:10,730
E' così stupido.

580
00:37:10,730 --> 00:37:15,900
E, tipo, morbosamente ironico che il modo in cui io
gestito, si stava sprecando.

581
00:37:15,920 --> 00:37:19,640
Io e il mio coinquilino, sai, ci siamo sballati
dopo quello.

582
00:37:22,240 --> 00:37:25,870
Ma sì, è così che l'abbiamo affrontato.

583
00:37:26,350 --> 00:37:31,570
Christian e Patty avevano entrambi dei problemi
dopo la morte di Kurt ed era come se fossero state le tende

584
00:37:31,570 --> 00:37:34,030
spalancato e all'improvviso stiamo vedendo
tutto diversamente.

585
00:37:34,030 --> 00:37:38,830
E, e così, quando le persone dicevano, ci provavano
coprire tutto, ho iniziato ad arrabbiarmi

586
00:37:38,830 --> 00:37:40,630
loro perché. No, no, no.

587
00:37:40,630 --> 00:37:46,270
Continuiamo a vedere cosa sei
all'inizio vedi i demoni, sei

588
00:37:46,270 --> 00:37:48,670
vedere l'oscurità. Ora stai vedendo cosa
porta a.

589
00:37:48,670 --> 00:37:50,380
Continuiamo a cercare.

590
00:37:51,250 --> 00:37:56,560
Mi sono costantemente caricato tutto
è tempo di affrontare la cosa

591
00:37:56,560 --> 00:38:05,050
sentimento e quel sentimento e quei sentimenti
sulla sua morte e poi in un certo senso si è ripreso

592
00:38:05,050 --> 00:38:11,410
e andando, okay, lo so, c'è
c'è del lavoro da fare qui per quanto riguarda il mio

593
00:38:11,410 --> 00:38:17,560
musica. E c'è, sai, non lo sono
non ancora pronto a morire.

594
00:38:18,100 --> 00:38:22,250
E così quello è stato il mio primo viaggio in riabilitazione.

595
00:39:47,840 --> 00:39:51,370
Sono stato a casa forse un giorno o due, e basta
quando Kristen.

596
00:39:51,940 --> 00:39:54,250
Ho chiamato e ho detto: vuoi venire?

597
00:39:54,250 --> 00:39:57,220
Sai, sto facendo le valigie nel mio appartamento
tornare a Minneapolis.

598
00:39:57,220 --> 00:40:04,720
E... e non potevo farlo, sai...
E, sai, lei dice, sai, porta

599
00:40:04,720 --> 00:40:11,290
sul disco del mio folletto e sul mio, sai,
questo e quello e.

600
00:40:11,650 --> 00:40:14,800
Oh, sì, una tazza di caffè per due persone
per tre.

601
00:40:14,800 --> 00:40:16,330
Una grande tazza di caffè.

602
00:40:16,360 --> 00:40:17,620
Vuoi un po' di caffè?

603
00:40:17,650 --> 00:40:18,850
Vuoi un caffè?

604
00:40:19,030 --> 00:40:20,860
Ho la tua caffettiera o qualcosa del genere, tu
sapere.

605
00:40:21,070 --> 00:40:26,110
E ho pensato, sai, l'ho detto al mio
ragazza, puoi portare questi?

606
00:40:26,110 --> 00:40:27,880
le cose le passano? Non riesco a vederla bene
ora.

607
00:40:28,900 --> 00:40:33,490
Eric Erlandson aveva portato fuori Drew Barrymore
per il suo primo appuntamento con lei la sera prima.

608
00:40:33,520 --> 00:40:35,530
Era tornata a Minneapolis.

609
00:40:35,530 --> 00:40:39,430
Poi. Ha calciato fuori.

610
00:40:39,430 --> 00:40:41,380
Ma poi è tornata e poi è arrivata
alto.

611
00:40:41,740 --> 00:40:47,650
Quella notte, sai, quindi quando vai quando
quando ti pulisci e poi te ne vai e tu

612
00:40:47,650 --> 00:40:53,740
usa la stessa quantità che usavi quando eri,
sai, è allora che tu.

613
00:40:54,820 --> 00:40:59,850
Eric è andato a controllarla prima di questa data
e il suo compagno di band era lì.

614
00:40:59,870 --> 00:41:01,360
Russava nella vasca da bagno.

615
00:41:01,360 --> 00:41:05,530
E poi è uscito con Drew e ha avuto un
brutta sensazione per tutta la notte.

616
00:41:05,530 --> 00:41:07,450
Ho dormito con Drew la mattina.

617
00:41:07,450 --> 00:41:07,990
La mattina dopo.

618
00:41:07,990 --> 00:41:12,220
Sono andato a lavorare perché quando sono tornato a casa da
riabilitazione, pensavo, devo andare a lavorare

619
00:41:12,250 --> 00:41:17,590
dipingere case sull'isola di Bainbridge, che
era come, sai, prendi un lavoro e tu

620
00:41:17,590 --> 00:41:19,330
semplicemente, tipo, distrai la mente
tutto.

621
00:41:19,840 --> 00:41:25,480
E proprio così prendo questo traghetto ogni mattina,
l'isola e dipingere.

622
00:41:26,650 --> 00:41:29,350
Dovevano entrare, sfondare la porta.

623
00:41:29,350 --> 00:41:33,370
E lei era in bagno e loro
l'hanno trovata.

624
00:41:33,400 --> 00:41:35,710
Eric era sull'altra linea ed è così
urlando, sai, è morta.

625
00:41:35,710 --> 00:41:38,540
E' morta. E Kristen era nella vasca da bagno.

626
00:41:38,540 --> 00:41:39,650
E torno.

627
00:41:39,860 --> 00:41:42,230
Non ho mai parlato con Sophie Muller, la
nuovamente direttore.

628
00:41:42,230 --> 00:41:48,020
Ho detto che devo andare. Il mio bassista, semplicemente
è morto, ha riattaccato, è andato lì e l'ha vista

629
00:41:48,020 --> 00:41:49,970
corpo. E questo è il secondo corpo in due
mesi.

630
00:41:50,480 --> 00:41:51,440
E io ero tipo.

631
00:41:52,100 --> 00:41:53,120
Cazzo, cazzo.

632
00:41:53,240 --> 00:42:01,160
La vera sorpresa era che fosse così
vicino, era piena di bagagli e pronta per, sai,

633
00:42:01,160 --> 00:42:02,240
uscire da Seattle.

634
00:42:02,240 --> 00:42:05,570
E, sai, lei non ce l'ha fatta.

635
00:42:06,500 --> 00:42:07,940
Va bene. Era lo stesso giorno di Kristen
è morto.

636
00:42:08,210 --> 00:42:10,430
Veniamo quindi all'intervista.

637
00:42:10,430 --> 00:42:11,720
E Lady Kristen è morta.

638
00:42:11,780 --> 00:42:12,500
Sì, è stato divertente.

639
00:42:13,100 --> 00:42:14,210
Perché non l'hai cancellato?

640
00:42:16,100 --> 00:42:18,830
Perché non lo sapevo. Ha detto di raccontarlo
la mattina successiva.

641
00:42:20,720 --> 00:42:23,180
Sono sicuro che il telefono fosse semplicemente appoggiato sul mio
altro telefono.

642
00:42:23,270 --> 00:42:28,160
E' per te.

643
00:42:28,370 --> 00:42:29,630
Veramente? E' un numero, vero?

644
00:42:31,280 --> 00:42:32,930
Sì. Sì, esattamente.

645
00:42:33,290 --> 00:42:33,920
I miei coinquilini.

646
00:42:35,900 --> 00:42:37,280
Ed è così che abbiamo pensato che fosse Chris.

647
00:42:39,730 --> 00:42:42,310
Non sarebbe stato così. Ora, quello era un insulto
lei.

648
00:42:43,180 --> 00:42:43,960
Perché ha chiamato.

649
00:42:43,960 --> 00:42:46,060
La mia casa dice, come faccio a contattarlo
Kristina?

650
00:42:46,960 --> 00:42:53,360
Lei mi ha appena chiamato e io le ho detto, beh,
richiamare il numero.

651
00:42:53,380 --> 00:42:55,610
Rottura.

652
00:42:55,690 --> 00:42:56,640
Non tornerò mai più.

653
00:42:57,250 --> 00:42:58,870
Kristin E' stato semplicemente tragico.

654
00:42:58,930 --> 00:43:00,640
È stata pura tragedia. Non era come te
sapere.

655
00:43:02,020 --> 00:43:04,360
È stata semplicemente pura tragedia.

656
00:43:04,990 --> 00:43:06,460
Orribile. Orribile.

657
00:43:08,140 --> 00:43:10,870
Oscurato dalle correnti, oscurato dalle.

658
00:43:10,870 --> 00:43:14,020
Kurtz Completamente. E non è giusto.

659
00:43:14,230 --> 00:43:16,180
Il fatto che Crichton sia morto, pensavo.

660
00:43:16,180 --> 00:43:19,060
Cosa, stai scherzando, cazzo?

661
00:43:19,270 --> 00:43:22,150
A quel punto, la mia compassione non c'era.

662
00:43:22,150 --> 00:43:24,280
Era rabbia. Questo è ciò che è successo.

663
00:43:24,280 --> 00:43:27,880
Non non con lei, ma proprio con tutto questo.

664
00:43:28,180 --> 00:43:30,520
Tipo cosa sta succedendo?

665
00:43:31,060 --> 00:43:35,650
Hai ricevuto una telefonata? È come se, sai,
ed era la mia ragazza, e lei diceva:

666
00:43:35,920 --> 00:43:37,660
Kristen è andata in overdose ieri sera.

667
00:43:37,660 --> 00:43:39,220
Quindi ho preso il traghetto successivo.

668
00:43:39,220 --> 00:43:42,370
Ed è stato quel viaggio da Bainbridge Island
casa.

669
00:43:43,530 --> 00:43:45,610
Voglio dire, è un'isola bellissima.

670
00:43:45,610 --> 00:43:48,450
Ed era estate. Mi ha semplicemente costretto.

671
00:43:48,460 --> 00:43:55,150
Sai, ero pulito, sobrio e totalmente crudo
e tipo, okay, devo sentire questo e io

672
00:43:55,150 --> 00:43:57,760
prenditi questo momento per sederti qui.

673
00:43:58,240 --> 00:44:02,200
Nessun posto dove andare, solo per sedermi qui e pensare
su questo e.

674
00:44:05,680 --> 00:44:05,980
Eh.

675
00:44:24,450 --> 00:44:28,090
Signore. Pratica.

676
00:44:39,860 --> 00:44:41,870
Sono tutte quelle cose sulla morte.

677
00:44:41,870 --> 00:44:44,270
Come se quella persona fosse proprio qui, tu.

678
00:44:44,270 --> 00:44:47,090
Sai, guardandomi proprio l'altro giorno,
sai, parlando con me.

679
00:44:47,090 --> 00:44:50,130
E ora non lo sono.

680
00:44:50,160 --> 00:44:51,500
E' così strano.

681
00:44:51,650 --> 00:44:52,880
Quella vita se n'è andata.

682
00:44:52,880 --> 00:44:54,380
Non lo so, solo uno dopo l'altro.

683
00:44:54,410 --> 00:44:58,580
Il tipo di sensazione di qualcuno che
era così vicino a me, sai, mentre facevo il

684
00:44:58,580 --> 00:44:59,750
stessa cosa che ho fatto io.

685
00:45:01,580 --> 00:45:03,020
Ed è appena morta.

686
00:45:03,020 --> 00:45:04,040
Sai, è morta.

687
00:45:04,040 --> 00:45:07,570
E quella realtà è semplicemente un successo
io perché tutti erano tipo, solo tu

688
00:45:07,580 --> 00:45:09,350
muori se lo fai, sai?

689
00:45:09,350 --> 00:45:10,370
E io.

690
00:45:12,560 --> 00:45:13,310
Ho sempre pensato.

691
00:45:20,760 --> 00:45:25,050
Ho pensato a Patty e ho pensato che ecco cosa
potrebbe succedere.

692
00:45:26,040 --> 00:45:29,160
Perché quando usi quei farmaci.

693
00:45:30,450 --> 00:45:35,550
Vedi, ti porta via la tua realtà.

694
00:45:35,550 --> 00:45:40,170
E l'unico aiuto che potevi ottenere era ottenere
fuori di qui.

695
00:45:42,420 --> 00:45:46,680
O inizi a fare qualcosa oppure tu
vai semplicemente nell'oblio.

696
00:45:46,680 --> 00:45:49,560
E quindi la domanda è: come si trasforma il veleno?
in medicina?

697
00:45:49,560 --> 00:45:53,670
Come preferisci girarlo? La brutta situazione
è appena successo in qualcosa di positivo.

698
00:45:53,970 --> 00:45:56,940
È stato una specie di risveglio, diciamo, andiamo
mettersi al lavoro.

699
00:45:56,940 --> 00:45:58,890
Cosa faremo? Lo faremo?
stare insieme?

700
00:45:58,920 --> 00:46:00,960
Continueremo a farlo?

701
00:46:01,670 --> 00:46:03,210
Andremo in tour per questo disco?

702
00:46:03,210 --> 00:46:03,540
SÌ.

703
00:46:03,540 --> 00:46:04,470
Sì, sì.

704
00:46:04,470 --> 00:46:07,560
Quindi ebbe l'effetto opposto a quello di Kurt
avuto.

705
00:46:07,830 --> 00:46:09,900
Era come se ora potessimo prenderci la nostra merda
insieme.

706
00:46:10,470 --> 00:46:15,750
Abbiamo un record e abbiamo qualcosa da fare
dillo e abbiamo un motivo per giocare adesso.

707
00:46:16,520 --> 00:46:18,410
Oh, ho chiesto cosa?

708
00:46:18,410 --> 00:46:20,420
Immaginavo che avessero un motivo.

709
00:46:20,450 --> 00:46:21,620
Deve averlo.

710
00:46:21,650 --> 00:46:24,140
Deve provenire da qualcosa.

711
00:46:24,440 --> 00:46:26,850
È tipo metafisico?

712
00:46:26,870 --> 00:46:33,410
È quello con il più volgare, ovvio
riferimenti, gruppo rock prevalentemente femminile

713
00:46:33,410 --> 00:46:35,080
chiamarti Hole.

714
00:46:35,090 --> 00:46:36,680
Perché non Gash?

715
00:46:36,740 --> 00:46:38,740
Sai, tipo.

716
00:46:43,300 --> 00:46:48,760
Darò davvero un nome alla mia band
sovversivo e provocatorio.

717
00:46:48,810 --> 00:46:52,270
Sai, faceva parte di ciò che avrebbe potuto essere
percepito.

718
00:46:52,750 --> 00:46:57,490
Sono sicuro che Camille Paglia lo percepirebbe
in questo modo come una femminista molto forte

719
00:46:57,490 --> 00:46:58,450
dichiarazione. Sai.

720
00:46:58,450 --> 00:47:03,520
E' la mia band. E lui è allo stesso modo
è Trent Reznor dei Nine Inch Nails.

721
00:47:03,640 --> 00:47:05,380
Questo è il buco di Courtney Love.

722
00:47:05,590 --> 00:47:11,050
Un paio di mesi dopo Crystal e Diamond
erano alle prove con un milione di bassi

723
00:47:11,050 --> 00:47:13,320
giocatori provenienti da tutto il paese.

724
00:47:13,330 --> 00:47:20,650
È stato difficile perché con ogni singolo
persona che hanno portato qui, ero tipo, così super

725
00:47:20,650 --> 00:47:25,990
duro con loro perché Kristen era fantastica
bassista che ha alzato il mio livello di esecuzione.

726
00:47:26,110 --> 00:47:32,410
Era fantastica e ha attaccato il
strumento nel modo in cui attaccavo la mia batteria.

727
00:47:32,410 --> 00:47:33,950
Allo stesso modo.

728
00:47:33,970 --> 00:47:34,690
Col senno di poi, lo sono.

729
00:47:34,690 --> 00:47:38,980
Cioè, è un po' grossolano, sai, essere
farlo un paio di mesi dopo che qualcuno

730
00:47:38,980 --> 00:47:41,050
sei morto, sai, prenditi una pausa.

731
00:47:41,320 --> 00:47:42,340
Non c'è tempo.

732
00:47:42,620 --> 00:47:44,820
Di certo non avevo intenzione di unirmi agli Hole.

733
00:47:44,840 --> 00:47:48,860
Te l'ho detto, anche quando me lo hanno chiesto, io
ha detto di no perché sembrava una cosa molto triste

734
00:47:49,850 --> 00:47:51,390
scenario in cui entrare.

735
00:47:51,410 --> 00:47:54,080
Ma ricordo che qualcuno disse: Ecco come
il rock pazzo è.

736
00:47:54,080 --> 00:47:57,050
Potresti sostituire o potresti essere il
nuovo bassista degli Hole.

737
00:47:57,170 --> 00:47:59,450
E ho detto: cosa? No, no.

738
00:47:59,450 --> 00:48:02,390
E ricordo di aver pensato, è molto
posto triste.

739
00:48:02,390 --> 00:48:08,240
Immagino che forse mi sono riferito istintivamente,
ovviamente più per Kristen e forse lo era

740
00:48:08,240 --> 00:48:11,120
anche come una bandiera rossa di non unirsi al buco.

741
00:48:19,270 --> 00:48:22,080
Questa è Melissa Opsomer di Montreal.

742
00:48:24,270 --> 00:48:27,630
Mi parla in francese avec mon coeur.

743
00:48:30,030 --> 00:48:34,860
Molto grande. Molto grande d'entenca.

744
00:48:35,220 --> 00:48:36,960
E per me.

745
00:48:38,030 --> 00:48:41,990
Media in serie da te mentre cavalchi il cavallo
quando eri piccolo.

746
00:48:42,790 --> 00:48:43,650
Di Dharmakirti.

747
00:48:43,720 --> 00:48:46,300
Vedi, è stata davvero gentile.

748
00:48:46,390 --> 00:48:47,450
Era davvero giovane.

749
00:48:47,470 --> 00:48:49,780
Aveva questo controllo silenzioso su di sé e
semplicemente.

750
00:48:52,000 --> 00:48:53,750
Avevo solo questo buon spirito.

751
00:48:53,770 --> 00:49:00,940
Entrerò nel lato oscuro e lo sarò
vivere in prossimità di persone che giocano

752
00:49:00,940 --> 00:49:01,780
con la morte.

753
00:49:04,430 --> 00:49:09,350
Ma a volte provo dolore.

754
00:49:10,630 --> 00:49:11,260
sento.

755
00:49:14,130 --> 00:49:18,120
Allo stesso modo Drew ne stava portando alcuni
sole nella mia vita.

756
00:49:18,150 --> 00:49:20,910
Ero tipo, Melissa ha portato il sole in casa
banda, sai?

757
00:49:21,240 --> 00:49:24,120
E così è stato e ne avevamo bisogno perché così
era scuro e grigio.

758
00:49:24,360 --> 00:49:28,770
Fu nel primo giorno o due che Patty
ad un certo punto è entrato nella mia stanza e ha detto: tu

759
00:49:28,770 --> 00:49:32,520
lo so, in pratica si è aperto molto rapidamente e
detto, a quanto pare.

760
00:49:32,730 --> 00:49:37,950
Pazzo in questo momento. Ma, sai, una volta iniziato
suonare e cose del genere, in un certo senso otterrai

761
00:49:37,950 --> 00:49:40,470
nel solco di esso e non sentire
sopraffatto.

762
00:49:41,340 --> 00:49:43,650
Patty è stata, sai, subito la migliore
amico.

763
00:49:46,080 --> 00:49:51,510
Gireremo domattina perché
faremo un'intervista radiofonica

764
00:49:51,510 --> 00:49:52,170
con.

765
00:49:52,650 --> 00:49:54,240
Nick della Radio di domani.

766
00:49:54,240 --> 00:49:55,440
Spettacolo mattutino. Buongiorno.

767
00:49:55,440 --> 00:50:00,120
Ho appena bevuto due vodka, un paio di
sigarette e un pisolino di dieci minuti.

768
00:50:00,750 --> 00:50:06,540
E lunedì sono qui per svegliare la città
mattinata con mia figlia Melissa e lei

769
00:50:06,540 --> 00:50:11,310
amica Patty. E sono giù a Memphis,
Tennessee, negli stati là fuori oggi.

770
00:50:11,340 --> 00:50:13,840
Nessuna rossa nega mai un legame con una rossa?

771
00:50:13,840 --> 00:50:15,040
Siamo una razza in via di estinzione.

772
00:50:15,070 --> 00:50:16,930
Siamo un gene mutato.

773
00:50:16,930 --> 00:50:18,460
Siamo un gene imprevedibile.

774
00:50:18,460 --> 00:50:20,050
Non saremo qui per sempre.

775
00:50:20,050 --> 00:50:24,820
E quando ci troviamo, c'è a
cosa fraterna e cosa fraterna

776
00:50:24,820 --> 00:50:26,230
con qualsiasi rossa che abbia mai incontrato.

777
00:50:26,230 --> 00:50:27,460
E non ce ne sono molti che io
sapere.

778
00:50:27,670 --> 00:50:29,890
E Patty lo è praticamente.

779
00:50:29,890 --> 00:50:32,560
Sì, Patty sarebbe la più importante
rossa in tutta la mia vita.

780
00:50:32,590 --> 00:50:33,670
Sì. Sì.

781
00:50:34,780 --> 00:50:36,040
Melissa era mia.

782
00:50:36,070 --> 00:50:37,630
Era la mia ancora, sai?

783
00:50:37,630 --> 00:50:41,620
E l'ho guardata, e poi lei avrebbe guardato
contro di me, e avremmo entrambi questo genere di cose

784
00:50:41,620 --> 00:50:47,260
sapendo cosa sarebbe come, tu
sai, quando le cose andavano pazze, lo sai, lo faremmo

785
00:50:47,260 --> 00:50:51,460
avere quello sguardo. E poi dopo, poi
vorremmo sederci entrambi e dire: Oh mio Dio.

786
00:50:51,460 --> 00:50:52,480
E poi poterlo fare.

787
00:50:53,200 --> 00:50:53,980
Sai, proprio così.

788
00:50:53,980 --> 00:50:55,450
Oh, puoi credere di aver avuto un.

789
00:50:55,780 --> 00:50:56,440
Bla, bla, bla?

790
00:50:58,520 --> 00:51:00,530
Quando avrai 18 anni. Questo mi ricorda.

791
00:51:00,530 --> 00:51:06,440
Quando avevo 18 anni e avevo una cotta per la verità,
ragazze etero a scuola, sai?

792
00:51:06,740 --> 00:51:10,640
E poi non lo farebbero, sai, lo farebbero
ferito, spezzami il cuore, sai, e loro

793
00:51:10,640 --> 00:51:11,270
lo saprei.

794
00:51:11,270 --> 00:51:12,020
Mi piaceva.

795
00:51:12,740 --> 00:51:19,460
E ora il più liberale e sessualmente
sperimentale, tutti diventano più probabili

796
00:51:19,460 --> 00:51:22,970
ci giocheranno, lo sai, E
pensano che probabilmente sei insensibile nei suoi confronti

797
00:51:22,970 --> 00:51:27,560
o qualcosa perché è semplicemente qualcosa
che esiste nella tua vita, non lo so.

798
00:51:28,190 --> 00:51:32,450
E poi dicono: Sì, sono proprio così
non essere sensibile al riguardo perché loro

799
00:51:32,450 --> 00:51:36,560
pensano di poter migliorare le cose
essere onesti.

800
00:51:36,560 --> 00:51:40,460
E una donna, lo sai, e loro lo sanno sempre
possono uscirne dicendo: In realtà

801
00:51:40,490 --> 00:51:46,670
so cosa penso. Sai, ci ho provato
perché sei speciale.

802
00:51:47,130 --> 00:51:48,800
Davvero, sai, fai qualcosa
diverso.

803
00:51:49,340 --> 00:51:52,820
E ci ho provato perché ti amo, ma è così
non funzionerà per me.

804
00:51:55,340 --> 00:52:00,830
Lei era 17 e un gruppo di ragazze di
Marysville alta.

805
00:52:01,010 --> 00:52:02,600
Un sacco di loro, forse.

806
00:52:03,410 --> 00:52:05,090
5 o 7 di loro.

807
00:52:05,120 --> 00:52:08,390
Sono andati a Vancouver, in Canada.

808
00:52:08,960 --> 00:52:12,380
È tornata e.

809
00:52:15,380 --> 00:52:16,160
Lei.

810
00:52:17,210 --> 00:52:20,660
È venuta alla porta nel pomeriggio e lei
era.

811
00:52:21,140 --> 00:52:22,330
L'ha aperto.

812
00:52:22,340 --> 00:52:25,220
Ho aperto la porta e lei è volata su
scale.

813
00:52:26,180 --> 00:52:28,520
Dopo pochi minuti arrivarono due ragazze.

814
00:52:28,520 --> 00:52:32,060
Non so chi fossero e dissero:
Sono Patty qui.

815
00:52:32,060 --> 00:52:33,860
E ho detto: Sì, qual è il problema?
lei?

816
00:52:34,690 --> 00:52:35,720
E se ne vanno, non lo so.

817
00:52:35,720 --> 00:52:38,000
Ma finché è qui con te, lo è
sicuro.

818
00:52:38,480 --> 00:52:40,820
E così sono andato bene.

819
00:52:42,470 --> 00:52:48,140
E mi sono avvicinato, l'ho tenuta e sono andato,
Qual è il problema?

820
00:52:48,770 --> 00:52:50,300
E lei ha detto.

821
00:52:53,230 --> 00:52:57,760
Ci ha provato con una delle ragazze.

822
00:52:59,230 --> 00:53:02,170
E queste ragazze erano eterosessuali.

823
00:53:02,880 --> 00:53:07,440
E tutti cominciarono a urlare e ad allontanarsi
da lei.

824
00:53:08,160 --> 00:53:09,600
L'ha umiliata.

825
00:53:10,890 --> 00:53:12,840
È così che è venuta allo scoperto.

826
00:53:13,590 --> 00:53:15,600
Quindi l'ho semplicemente tenuta e trattenuta.

827
00:53:15,600 --> 00:53:16,560
E ho detto.

828
00:53:17,970 --> 00:53:19,510
Dio, non lo faccio.

829
00:53:19,530 --> 00:53:20,910
Qualcuno ti ha ferito?

830
00:53:21,000 --> 00:53:22,530
Se ne va. Lo hanno fatto.

831
00:53:22,620 --> 00:53:26,760
vado? Voglio dire, con sangue o coltello o
qualcosa?

832
00:53:27,030 --> 00:53:29,640
Ho detto: ascolta, questa è Marysville.

833
00:53:29,640 --> 00:53:30,900
Cosa ti aspetti?

834
00:53:31,320 --> 00:53:32,340
Sai?

835
00:53:33,370 --> 00:53:34,840
Ti amiamo e.

836
00:53:36,010 --> 00:53:39,490
Questo non lo è. Non piangere.

837
00:53:39,970 --> 00:53:41,020
Lo sai, tu.

838
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
Hai un mondo intero davanti a te.

839
00:53:45,160 --> 00:53:50,760
C'era una sorta di atmosfera che lo eravamo davvero
oppressi perché noi.

840
00:53:50,770 --> 00:53:53,020
Non l'abbiamo fatto. Eravamo nel mezzo
da nessuna parte.

841
00:53:53,620 --> 00:53:57,450
Ci siamo sentiti, sai, come anche a Seattle, lì
non stava succedendo molto lì.

842
00:53:57,460 --> 00:54:03,130
Non era come un hotspot, sai, ed è così
pioveva tutto il tempo ed era fantastico

843
00:54:03,130 --> 00:54:04,120
deprimente.

844
00:54:04,210 --> 00:54:05,920
Negli anni '70 o qualcosa del genere.

845
00:54:05,920 --> 00:54:11,200
Crescendo, le uniche persone gay che conoscevamo lo erano
in un certo senso sembra una specie di cartone animato

846
00:54:11,200 --> 00:54:13,360
personaggi di sitcom o qualcosa del genere
quello.

847
00:54:13,570 --> 00:54:17,560
Proprio come, sai, non mi è sembrato
come se avessi mai avuto qualcuno a cui ispirarmi.

848
00:54:17,560 --> 00:54:19,090
Ed era proprio così, come se fosse vuoto
frontiera.

849
00:54:20,260 --> 00:54:25,570
Quando ho iniziato a rendermene conto, sai,
che c'era che ero lesbica.

850
00:54:25,570 --> 00:54:28,480
Era strano. Era come se non lo farò
dillo.

851
00:54:28,480 --> 00:54:30,130
Non lo dirò mai.

852
00:54:30,160 --> 00:54:33,850
Oh, sai, immagino che non sia normale.

853
00:54:37,370 --> 00:54:43,280
Avendo un migliore amico per te, sai che vado
con cui mostrare e uscire senza sosta e

854
00:54:43,280 --> 00:54:47,750
allora prova questa attrazione verso di lei e
poi ubriacarti davvero una notte e poi farlo

855
00:54:47,750 --> 00:54:49,460
il grande errore di, sai.

856
00:54:49,970 --> 00:54:52,070
Tipo, sai, tipo.

857
00:54:52,340 --> 00:54:57,860
Sai, come se avessi una cosa, sai, E
allora quindi il giorno dopo, sai, di

858
00:54:57,860 --> 00:55:03,710
ovviamente il mio amico direbbe, sai,
e direi, beh, ero ubriaco, ubriaco,

859
00:55:04,490 --> 00:55:05,630
sai, ti chiamo.

860
00:55:06,980 --> 00:55:11,240
Tutti avevano una casa con un seminterrato e un
sala prove nel seminterrato, e lo vorremmo tutti

861
00:55:11,240 --> 00:55:13,280
ubriacarti e, sai, provare.

862
00:55:13,280 --> 00:55:18,200
E, sai, c'era ogni singolo
lo spazio per le prove puzzava proprio come la birra.

863
00:55:18,230 --> 00:55:19,850
Sempre ovunque.

864
00:55:20,370 --> 00:55:23,180
Ragazzi, così ubriachi che sto camminando sulle caviglie
lì.

865
00:55:23,420 --> 00:55:24,020
Eccoci qui.

866
00:55:26,570 --> 00:55:28,340
Ma poi è stato tortuoso.

867
00:55:28,550 --> 00:55:35,270
Grazie a Dio per la musica, il punk rock e tutto il resto
persone, perché potresti essere qualunque cosa tu

868
00:55:35,270 --> 00:55:38,150
volevo essere. Potresti vestirti come preferisci
volevo.

869
00:55:39,380 --> 00:55:46,430
Penso che ci sia l'idea che, oh, beh,
abbiamo questo grande mondo gay adesso e

870
00:55:46,430 --> 00:55:49,430
sono tutti fuori e non è un grosso problema.

871
00:55:49,430 --> 00:55:54,230
E se parli molto di liberale etero
la gente dirà: Oh, cosa intendi?

872
00:55:54,230 --> 00:55:55,820
hai a che fare con la discriminazione?

873
00:55:55,820 --> 00:56:00,140
Oh, andiamo, non succede davvero
più, vero?

874
00:56:00,380 --> 00:56:05,840
E sai, ogni giovane queer con cui parlo
sentirsi ancora solo.

875
00:56:05,840 --> 00:56:07,880
Sembra ancora che siano gli unici.

876
00:56:07,880 --> 00:56:12,470
Anche se hanno visto alcune persone fuori
TV, ce ne sono forse più di dieci.

877
00:56:12,980 --> 00:56:14,840
Ce ne sono più di dieci, credo.

878
00:56:15,140 --> 00:56:18,930
Forse no. La lesbica gay l'ha fatta uscire
media.

879
00:56:21,280 --> 00:56:25,750
Le persone si sentono ancora sole, altre e desiderano
morire.

880
00:56:27,070 --> 00:56:33,130
Ero davvero interessato alla musica e ne ho trovati altri
persone strane attraverso la musica non fuori, ma

881
00:56:33,130 --> 00:56:39,700
una sorta di icone androgine come Klaus Nomi,
David Bowie e Patti Smith suonavano

882
00:56:39,700 --> 00:56:43,120
con il genere. E questo è stato interessante per me.

883
00:56:43,300 --> 00:56:47,290
Per me il movimento grunge era tutto
la moda e, sai, dov'è il grunge

884
00:56:47,290 --> 00:56:50,950
il movimento ha preso tutta la sua moda da, da
le lesbiche.

885
00:56:51,010 --> 00:56:53,410
C'è la linea, vuoi tracciare la linea.

886
00:56:53,410 --> 00:56:59,740
Vai direttamente dagli anni '70, lesbiche, giusto
al movimento grunge.

887
00:56:59,950 --> 00:57:07,380
Voglio dire, i jeans, le camicie di flanella, quello
tutto un intero insieme.

888
00:57:07,390 --> 00:57:09,070
È femminista lesbica.

889
00:57:09,070 --> 00:57:10,720
La moda è quello che è.

890
00:57:11,200 --> 00:57:18,040
Ebbene, quando è nata la psicologia americana?
L’AMA non la chiama più una malattia.

891
00:57:18,280 --> 00:57:22,490
L'omosessualità non era quella di 76 negli anni '70
qualche volta.

892
00:57:23,270 --> 00:57:25,940
Quindi ho lasciato nel 73.

893
00:57:26,210 --> 00:57:29,570
Ed è quello che non vogliamo dare l'impressione di essere così
gay.

894
00:57:30,200 --> 00:57:33,590
Se diventiamo gay, perderemo
qualunque sia la ripresa che abbiamo.

895
00:57:34,610 --> 00:57:36,950
Non ero a Fanny.

896
00:57:37,430 --> 00:57:41,520
Se un intervistatore mi chiedesse, sai, lo fai?
i ragazzi hanno dei fidanzati?

897
00:57:41,560 --> 00:57:44,000
O si. Abbiamo tutti dei fidanzati.

898
00:57:44,720 --> 00:57:48,440
Il mio primo amore è stata questa donna di nome Jen.

899
00:57:48,800 --> 00:57:53,990
E intendo dire, davvero il primo vero affare.

900
00:57:54,410 --> 00:58:00,650
Stava andando in giro con questo pezzo di
nastro adesivo proprio qui, e diceva: Frank

901
00:58:00,650 --> 00:58:01,880
con un P-H.

902
00:58:01,880 --> 00:58:04,580
E sono andato da lei e le ho detto: "Tu".
come Frank?

903
00:58:04,580 --> 00:58:05,960
E lei ha detto: sì.

904
00:58:05,960 --> 00:58:11,660
E quindi ho pensato, beh, quindi è stato più o meno
come il nostro rompighiaccio.

905
00:58:12,560 --> 00:58:15,440
Ma penso di averla chiamata tipo nove volte e
riattaccò prima.

906
00:58:15,710 --> 00:58:18,530
E lei mi ha detto: "Sei tu la persona che lo è".
hai chiamato e riattaccato?

907
00:58:18,530 --> 00:58:22,220
Perché sono tornato a casa e avevo circa nove anni
messaggi e no, sai, e io pensavo:

908
00:58:22,350 --> 00:58:22,920
No.

909
00:58:24,170 --> 00:58:27,010
Sono pieno di spavalderia, sai?

910
00:58:27,590 --> 00:58:30,380
Mi sono sempre sentito un mostro perché ero gay.

911
00:58:30,380 --> 00:58:32,210
E l'ho sempre tenuto segreto.

912
00:58:32,240 --> 00:58:37,670
Sai, non c'erano programmi,
sai, negli anni '80 per i bambini, sai, gay

913
00:58:37,700 --> 00:58:38,660
gioventù adolescente.

914
00:58:41,870 --> 00:58:43,580
È questo lo stato anti-gay?

915
00:58:43,580 --> 00:58:48,050
Giusto. Ho visto il.

916
00:58:51,300 --> 00:58:56,220
Qualcuno una volta disse che i Nirvana attraevano
tutti quelli che avevano attraversato un periodo rotto

917
00:58:56,220 --> 00:59:04,680
casa. Questo è abbastanza vero in generale, ma il mio
la nicchia è molto più specifica ed è molto

918
00:59:04,710 --> 00:59:10,320
di femmine e molti ragazzi gay e pochi
uomini eterosessuali avanzati ed evoluti.

919
00:59:10,530 --> 00:59:11,580
Non molti.

920
00:59:11,730 --> 00:59:14,280
E ce ne sono alcuni là fuori.

921
00:59:14,400 --> 00:59:18,620
Che cosa? Non mi ami finché non mi hai scopato.

922
00:59:24,200 --> 00:59:28,940
C'è una bella ricetta in ciò che accade prima
lo spettacolo.

923
00:59:28,970 --> 00:59:35,000
Lo sai, e lo sai, desidero tante cose
non mi ha influenzato molto, ma, sai, quando

924
00:59:35,030 --> 00:59:37,370
le cose sono caotiche, è davvero difficile da sentire
confortevole.

925
00:59:39,080 --> 00:59:40,370
Era il frontman della sua band.

926
00:59:40,400 --> 00:59:42,560
Aveva un aspetto diverso.

927
00:59:42,560 --> 00:59:48,890
Stava prendendo per il culo l'estetica delle persone
termini di cosa era carino, cosa era bello, tutto

928
00:59:48,890 --> 00:59:50,430
quella roba. Ed è stato potente.

929
00:59:50,450 --> 00:59:55,610
Anche solo la sua posizione quando ha messo il piede
sul monitor e riproduci e mi è sembrato

930
00:59:55,610 --> 00:59:57,140
questa è una persona forte.

931
00:59:57,170 --> 01:00:04,790
Ma poi c'era la parte che non era così
dando potere, suppongo, altrimenti il messaggio no

932
01:00:04,790 --> 01:00:07,040
mi sento benissimo.

933
01:00:07,040 --> 01:00:14,540
Tipo, sai, lampeggiare il pubblico e
sbraitare e delirare, criticare gli altri

934
01:00:14,540 --> 01:00:18,320
le donne, sai, dormono con i loro
uscire con tutte le rock star e poi prenderle

935
01:00:18,320 --> 01:00:22,700
amare l'intero essere completamente fuori
controllo, fuori di testa per la droga.

936
01:00:49,310 --> 01:00:52,460
Senti, non sto dicendo che Courtney non lo fosse.

937
01:00:52,460 --> 01:01:01,420
Non lo è. Difficile, sai, a livello interpersonale, e
che non è impegnativa.

938
01:01:09,380 --> 01:01:10,460
Sì.

939
01:01:10,460 --> 01:01:17,870
Ma lei è impegnativa come fan, sai,
tipo come indossare il cappello da ventaglio e

940
01:01:17,870 --> 01:01:19,220
vedendolo.

941
01:01:24,130 --> 01:01:27,370
Fa tutto parte della performance, lo sai,
tutto quel caos.

942
01:01:27,370 --> 01:01:33,940
E il mio compito è in un certo senso tenerlo a freno
un po' e fai sembrare che sia tutto

943
01:01:33,940 --> 01:01:35,140
dovrebbe succedere.

944
01:01:35,140 --> 01:01:38,200
Sai, è finita qui che sta succedendo.

945
01:01:38,200 --> 01:01:43,510
Ma, lo sai, e stiamo suonando musica da portare via
con questo e questo fa tutto parte dello spettacolo.

946
01:01:43,810 --> 01:01:48,220
Patty sembrava fantastica e assomigliava a me
detto, sembrava estranea a tutto.

947
01:01:49,300 --> 01:01:53,440
E, sai, non potresti mai dire cosa fosse
sta succedendo con Eric.

948
01:01:53,440 --> 01:01:58,780
Aveva proprio la faccia di pietra, sai, tutto
il tempo e il rotolamento, sai, gli occhi al cielo.

949
01:01:58,780 --> 01:02:02,440
Come se alzasse gli occhi al cielo sul palco
e tutti lo farebbero perché lo farebbe lei

950
01:02:02,440 --> 01:02:04,180
semplicemente se ne andavano e loro dovevano restare lì.

951
01:02:25,320 --> 01:02:26,910
Si parla tanto, sempre in ritardo.

952
01:02:26,910 --> 01:02:29,760
Quindi Patti e io ci divertivamo molto, giocherellando
dei pollici sul palco.

953
01:02:29,760 --> 01:02:32,730
Ci guardavamo mentre parlavamo
stava succedendo.

954
01:02:33,300 --> 01:02:34,590
Felice o triste?

955
01:02:34,920 --> 01:02:36,500
Contento. Contento. Contento.

956
01:02:36,670 --> 01:02:37,160
Contento.

957
01:02:37,800 --> 01:02:39,810
Lavoro ben fatto. Lavoro svolto entro il
confini.

958
01:02:40,530 --> 01:02:42,660
Ho avuto difficoltà a dirlo.

959
01:02:42,660 --> 01:02:44,040
Lo so. Mi dispiace. Mi dispiace.

960
01:02:44,050 --> 01:02:45,960
So che siamo un po' deboli, ma non importa.

961
01:02:45,990 --> 01:02:47,070
Contento. Sempre felice.

962
01:02:47,430 --> 01:02:48,570
Contento. Contento. Sempre.

963
01:02:48,930 --> 01:02:49,440
Sempre.

964
01:02:49,650 --> 01:02:53,070
In Giappone, tutti gli spettacoli erano prestissimo,
tipo le 20:00

965
01:02:53,070 --> 01:02:55,110
di notte. E.

966
01:02:56,310 --> 01:02:59,400
Courtney non si alza prima delle 20:00.

967
01:02:59,400 --> 01:02:59,790
Di notte.

968
01:02:59,790 --> 01:03:02,160
Fondamentalmente. Quindi è sempre stato come, cosa siamo?
andando.

969
01:03:02,280 --> 01:03:03,090
Per potercela fare.

970
01:03:03,090 --> 01:03:04,190
Lo spettacolo in orario?

971
01:03:04,200 --> 01:03:08,370
Non ci piaceva stare molto nella mia band,
sai, come me e Melissa.

972
01:03:08,370 --> 01:03:14,160
Ma, sai, e ma non era come, Ehi,
ehi, diamo un'occhiata a questa novità

973
01:03:14,160 --> 01:03:14,850
vegetariano.

974
01:03:14,850 --> 01:03:15,840
Ristorante qui dentro.

975
01:03:15,840 --> 01:03:16,650
Nuovo porto.

976
01:03:16,650 --> 01:03:17,610
Sai.

977
01:03:18,480 --> 01:03:19,800
Niente di tutto ciò.

978
01:03:19,860 --> 01:03:20,100
Penso.

979
01:03:20,100 --> 01:03:24,000
Ci sarebbero stati momenti in cui saremmo arrivati
insieme come se avessimo un giorno libero e qualcuno

980
01:03:24,000 --> 01:03:27,720
ci ha invitato alla spiaggia o è di qualcuno
compleanno, quindi andiamo tutti.

981
01:03:27,720 --> 01:03:30,490
Da provare.

982
01:03:32,400 --> 01:03:33,720
Lo diranno gli dei.

983
01:03:35,290 --> 01:03:36,430
Va bene lì.

984
01:03:40,370 --> 01:03:44,350
Invece. Oh, povero Paddy.

985
01:03:44,380 --> 01:03:46,840
Potrei farlo se avessi mano libera?

986
01:03:46,870 --> 01:03:47,560
Aiuterei.

987
01:03:48,910 --> 01:03:51,040
E alla fine.

988
01:03:51,310 --> 01:03:53,770
Siete impegnati l'uno con l'altro e vi amate
l'un l'altro.

989
01:03:53,770 --> 01:04:00,760
Essere in una band è proprio questo non detto,
amore incondizionato con tutte le stranezze

990
01:04:00,760 --> 01:04:01,870
questo ne deriva.

991
01:04:06,420 --> 01:04:10,080
Quello sei tu. Una band è il massimo
famiglia disfunzionale.

992
01:04:10,170 --> 01:04:13,590
È. È uno specchio di un normale
famiglia.

993
01:04:14,160 --> 01:04:19,050
Hai il figlio perduto, quello identificato
eroe, il figlio di mezzo.

994
01:04:19,050 --> 01:04:20,490
Hai il bullo.

995
01:04:20,520 --> 01:04:23,040
Hai il sottosuccesso, il
overachiever.

996
01:04:24,210 --> 01:04:29,070
Sai, hai tutta la dinamica di
cosa succede in una famiglia normale.

997
01:04:29,700 --> 01:04:32,280
Ehi, Courtney, possiamo farti una foto?
con la tua torta di compleanno?

998
01:04:32,310 --> 01:04:35,460
No, no. Siete come i figli del grano.

999
01:04:35,850 --> 01:04:39,880
Questo è quello che tu. Ogni maledetto cazzo
figli del grano.

1000
01:04:40,880 --> 01:04:42,020
Ahahahahahahah.

1001
01:04:43,530 --> 01:04:47,130
Nessuna conversazione, per favore.

1002
01:04:47,370 --> 01:04:49,330
No, no, no.

1003
01:04:49,380 --> 01:04:52,980
La mamma non vuole questa conversazione.

1004
01:05:00,390 --> 01:05:05,550
Ricordo che c'era sempre un senso di
pericolo quando ma Courtney e quel punk

1005
01:05:05,550 --> 01:05:12,330
parte di lei in cui si tuffa semplicemente
folla o crea una rivolta fuori dalla finestra.

1006
01:05:12,840 --> 01:05:16,950
Voglio dire, questo è ciò che lo ha reso magico perché
la maggior parte delle persone è noiosa e non lo fa

1007
01:05:16,950 --> 01:05:17,370
quello.

1008
01:05:35,090 --> 01:05:38,100
Voglio andare laggiù. No, quello è Pat.

1009
01:05:40,020 --> 01:05:41,070
Fallo. Fallo velocemente.

1010
01:05:42,210 --> 01:05:48,840
Quella roba parrocchiale è probabilmente un ottimo esempio
del tipo di elemento pericoloso di Courtney

1011
01:05:48,840 --> 01:05:50,970
che ha creato cose così buone.

1012
01:05:50,970 --> 01:05:52,920
E tutto è iniziato perché Courtney stava lanciando
roba fuori.

1013
01:05:52,920 --> 01:06:00,060
E penso che a Courtney potrebbe piacere
è salito sul bordo del davanzale della finestra o

1014
01:06:00,060 --> 01:06:00,730
qualcosa.

1015
01:06:00,750 --> 01:06:02,700
Nessuno vuole il mio lavoro e tutti vogliono il mio
lavoro.

1016
01:06:02,940 --> 01:06:04,140
È fantastico. È strano.

1017
01:06:04,770 --> 01:06:05,880
È fantastico e strano.

1018
01:06:06,540 --> 01:06:08,370
È davvero un bel momento per essere una donna
roccia.

1019
01:06:09,810 --> 01:06:12,150
Eccellente. Perché non hai, non hai
rivali.

1020
01:06:13,560 --> 01:06:15,030
Non l'ho fatto. Non ho un rivale.

1021
01:06:15,390 --> 01:06:17,970
Madonna si sveglia ogni giorno e qualcuno vuole
essere lei.

1022
01:06:18,000 --> 01:06:20,850
Nessuno vuole essere me, il che è fantastico.

1023
01:06:22,530 --> 01:06:27,760
Avevo anche una ragazza che era lì
gruppo di persone.

1024
01:06:27,800 --> 01:06:32,040
Ho messo via le medicine e tutto il resto, ma ci sto
avrò ora ho questa persona nel mio

1025
01:06:32,040 --> 01:06:39,540
la vita è la mia ragazza, ma la mia persona
questo aiuta, lo sai, dimmi, lo sai, tu

1026
01:06:39,640 --> 01:06:45,100
stai bene, giochi bene, sei morto per te,
lo sai, ed è quello che sai, lo era

1027
01:06:45,100 --> 01:06:48,010
per me, sai, ovviamente l'amavo.

1028
01:06:48,010 --> 01:06:50,530
Ed era una donna brillante.

1029
01:06:50,530 --> 01:06:53,560
Ma, voglio dire, allora è a questo che mi sono aggrappato.

1030
01:06:53,590 --> 01:06:56,170
Quindi questo mi ha isolato da Melissa.

1031
01:06:56,320 --> 01:07:00,550
Tutte le tue scelte fondamentali ti vengono tolte
tu, dove sei, cosa mangerai,

1032
01:07:00,550 --> 01:07:01,840
quando andrai a mangiare. Cosa stai andando?
fare?

1033
01:07:01,870 --> 01:07:02,780
Dove dormirai?

1034
01:07:02,800 --> 01:07:07,720
L'unica volta in cui devi davvero farlo
te stesso è come, sai, chiuso dietro

1035
01:07:07,720 --> 01:07:09,220
porte di una camera d'albergo.

1036
01:07:09,400 --> 01:07:13,780
Vedi perché le persone si drogano e bevono perché
sei così dannatamente a disagio e annoiato.

1037
01:07:14,020 --> 01:07:17,620
Hai questi momenti segreti, lo sai,
dove tipo, okay, è il mio momento quando posso

1038
01:07:17,620 --> 01:07:21,760
stare dietro queste porte chiuse e senza nessuno
mi disturberà nella mia camera d'albergo.

1039
01:07:21,770 --> 01:07:24,370
Hai la sensazione di poter farla franca con qualsiasi cosa
vuoi farla franca.

1040
01:07:24,400 --> 01:07:25,960
Sai, in quella stanza d'albergo.

1041
01:07:25,960 --> 01:07:30,400
E questo è una specie di porta a, sai,
sì, comportamento irresponsabile.

1042
01:07:30,700 --> 01:07:32,170
Penso che siamo tutti estremisti.

1043
01:07:32,170 --> 01:07:36,460
Ed è per questo che ci siamo riuniti, perché noi
fossero in un modo o nell'altro, andiamo a uno

1044
01:07:36,460 --> 01:07:37,780
estremo e poi all'altro.

1045
01:07:37,780 --> 01:07:42,340
Lo sai, e quando sei quando sei sotto
quella pressione per esibirsi.

1046
01:07:43,230 --> 01:07:45,480
È come se scoppiasse da qualche altra parte.

1047
01:07:45,480 --> 01:07:49,920
Come se una volta allentata la pressione, te ne andresti
per sfogare un sacco di vapore da qualche parte, tu

1048
01:07:49,920 --> 01:07:50,040
lo sai?

1049
01:07:50,040 --> 01:07:51,810
E poi alla fine io e.

1050
01:07:51,840 --> 01:08:01,650
La mia ragazza all'epoca si stava innervosendo
insieme, e avrei voluto che avesse funzionato

1051
01:08:01,650 --> 01:08:03,060
fuori e continuò.

1052
01:08:03,270 --> 01:08:10,800
Ma la mia scelta è sempre stata quella di giocare
musica e ubriacarsi e impazzire.

1053
01:08:10,800 --> 01:08:12,840
E, sai, è quello che ho scelto.

1054
01:08:39,300 --> 01:08:40,430
Dire.

1055
01:08:49,200 --> 01:08:59,100
Sono. In effetti, anche se Courtney Love potrebbe
essere il manifesto del bisogno di aiuto

1056
01:08:59,100 --> 01:09:04,410
nel superare la dipendenza, è stato l'amore
ha effettivamente aiutato Schemel a venire a conoscenza di Map

1057
01:09:04,410 --> 01:09:06,780
e come potrebbero aiutarla a diventare sobria.

1058
01:09:06,870 --> 01:09:12,010
Lei chiama e dice, sai, lo so
sei stressato e da da da da.

1059
01:09:12,030 --> 01:09:17,520
E tipo, sai, sto pensando di andarci
alle Hawaii, sai, e vai, sai,

1060
01:09:17,520 --> 01:09:19,140
dovresti davvero andartene, lo sai.

1061
01:09:19,140 --> 01:09:22,980
E io e la mia ragazza eravamo entrambi nervosi
fuori e cose del genere e noi dicevamo: "No, lo siamo".

1062
01:09:22,980 --> 01:09:24,840
no. Di cosa stai parlando?

1063
01:09:24,850 --> 01:09:25,890
Mentire sfacciatamente?

1064
01:09:25,920 --> 01:09:27,230
No, non lo siamo. No, no, no, no, no.

1065
01:09:27,780 --> 01:09:29,670
E poi lei dice.

1066
01:09:29,670 --> 01:09:30,930
Lei è al telefono dall'altra parte.

1067
01:09:30,990 --> 01:09:33,120
Lei dice: "Aspetta un secondo".

1068
01:09:33,780 --> 01:09:34,920
Devo andare nell'altra stanza.

1069
01:09:34,920 --> 01:09:36,450
Aspettare. Non alzare la voce dal telefono.

1070
01:09:36,450 --> 01:09:37,800
E io ho pensato, okay, okay.

1071
01:09:37,800 --> 01:09:44,790
Quindi si comporta come se si stesse alzando e
dall'altra parte, come se avesse impostato il telefono

1072
01:09:44,790 --> 01:09:46,050
giù, ma non lo fece.

1073
01:09:46,650 --> 01:09:50,310
Va bene. Quindi è come se la mettesse
le passa il telefono e lei dice:

1074
01:09:50,310 --> 01:09:54,400
ascolto. E lo sono.

1075
01:09:54,400 --> 01:09:55,030
Poi sul.

1076
01:09:55,030 --> 01:09:56,440
Altra linea in corso, Oh.

1077
01:09:56,440 --> 01:09:57,490
Mio Dio. Lei lo sa.

1078
01:09:57,490 --> 01:09:58,600
Lei lo sa. Lei lo sa.

1079
01:09:58,600 --> 01:09:59,560
Stiamo provando. Cosa faremo?
fare?

1080
01:09:59,650 --> 01:10:03,670
Non voglio andare alle Hawaii, mio Dio, sta andando
essere infelice, sai?

1081
01:10:03,670 --> 01:10:09,070
Poi. E poi due minuti dopo, lei
ottiene e dice: Ciao, sono tornata.

1082
01:10:09,070 --> 01:10:10,510
E io dico, oh, okay, okay.

1083
01:10:12,370 --> 01:10:16,330
E poi lei dice, okay, l'ho sentito
tutto e ho sentito quello che hai detto, e noi

1084
01:10:16,330 --> 01:10:17,020
andranno alle Hawaii.

1085
01:10:26,360 --> 01:10:31,790
Sai, andare in tournée pensando che io
sarebbe riuscito a rimanere pulito e sobrio

1086
01:10:31,790 --> 01:10:38,600
e poi ricadere di nuovo, sai, e questo
è tipo, non lo so, la 48esima volta o qualcosa del genere

1087
01:10:38,600 --> 01:10:40,220
follia, sai, attraversarlo
ciclo.

1088
01:10:40,850 --> 01:10:44,480
Quante, sai, riabilitazioni, quante volte
le persone dovranno semplicemente dire, tu

1089
01:10:44,480 --> 01:10:49,790
lo sai, non sei responsabile, non lo sei
affidabile, devi farti sapere che non puoi

1090
01:10:49,790 --> 01:10:51,350
non puoi far parte della nostra band.

1091
01:10:51,380 --> 01:10:57,050
Sai, quante volte ci vuole
tutto il ciclo di schifezze accadrà davanti a te

1092
01:10:57,050 --> 01:10:58,040
lo so, lo comprerei.

1093
01:11:21,820 --> 01:11:28,200
Il nostro processo di scrittura delle canzoni è stato certo
modo ed era ora di iniziare a apportare modifiche.

1094
01:11:28,210 --> 01:11:30,790
Siamo estremamente vulnerabili a qualsiasi elemento esterno
influenze.

1095
01:11:31,330 --> 01:11:35,980
Era come da quella macchina, soprattutto
con quello che stava succedendo con le cose del film.

1096
01:11:36,310 --> 01:11:39,640
Poi all'improvviso è come se dovessi farlo
fatti avanti perché ora hai tutto questo altro

1097
01:11:39,640 --> 01:11:40,870
attenzione a.

1098
01:11:41,290 --> 01:11:44,740
Realizzare quel disco è stata davvero dura per lei
perché c'era quello stronzo del produttore,

1099
01:11:44,740 --> 01:11:46,090
qualunque sia il suo nome, Michael.

1100
01:11:46,090 --> 01:11:46,720
Beinhorn.

1101
01:11:46,840 --> 01:11:52,960
E Michael Beinhorn era piuttosto famoso
fare dischi dal suono eccezionale, ma per

1102
01:11:52,960 --> 01:11:55,630
distruggendo le band e in particolare i batteristi,
tu davvero.

1103
01:11:55,630 --> 01:12:00,010
Ha scritto il suo cuore. Ma Michael è molto, molto
famoso per aver cacciato i batteristi dai dischi.

1104
01:12:00,010 --> 01:12:01,950
Lo fa in ogni fottuto disco.

1105
01:12:01,960 --> 01:12:04,000
Non lo fa, mettiamola così.

1106
01:12:04,030 --> 01:12:07,330
Se hai una band e lo farai
Michael Beinhorn, faresti meglio a dirlo al tuo

1107
01:12:07,510 --> 01:12:08,590
batterista per farsi coraggio.

1108
01:12:08,740 --> 01:12:10,720
Lo abbiamo chiamato prima ancora di iniziare
lavorando su.

1109
01:12:10,720 --> 01:12:14,830
Abbiamo sentito che se licenzi il batterista, tutto
tipo, Oh sì, sì, sai, è diventato così

1110
01:12:15,430 --> 01:12:17,260
messo da parte come, Oh, questo non accadrà
accadere.

1111
01:12:17,980 --> 01:12:19,300
Prima dovevi registrare la batteria.

1112
01:12:19,300 --> 01:12:21,040
Quindi nulla può essere registrato senza il file
tamburi.

1113
01:12:21,530 --> 01:12:24,700
Quindi Patty è stata la prima a partecipare a questa grande produzione.

1114
01:12:24,710 --> 01:12:26,870
Patty ha dovuto gettare le basi.

1115
01:12:26,870 --> 01:12:30,920
Le cose andavano benissimo. Ma poi ricordo
Michael Beinhorn entra e si siede

1116
01:12:30,920 --> 01:12:34,220
e dire: "Facciamo crack, entriamo".
forma.

1117
01:12:34,850 --> 01:12:39,500
Sai, quei leggii che hai
e come la banda scolastica, sai, sono fatti

1118
01:12:39,500 --> 01:12:45,500
di metallo. E lui entra e tipo, l'avevo fatto
tipo, sai, un'alzata e un tappeto e poi

1119
01:12:45,500 --> 01:12:50,300
la mia batteria lì e poi tutto questo,
segatura dalle bacchette, sai, e

1120
01:12:50,300 --> 01:12:51,880
poi bastoncini rotti ovunque, giusto?

1121
01:12:51,890 --> 01:12:57,290
E raccoglie come bacchette rotte
e tipo, inclina questo leggio e lui è

1122
01:12:57,290 --> 01:13:02,580
tipo, romperlo, sai, tipo, colpire
è come se questo fosse un ritmo che va kah kah

1123
01:13:02,880 --> 01:13:05,210
kah. Ed era così dannatamente fastidioso.

1124
01:13:05,210 --> 01:13:12,440
E da questo ho pensato: davvero bene
processo creativo che avevamo avuto in questa statica di

1125
01:13:13,790 --> 01:13:14,630
attrito.

1126
01:13:14,630 --> 01:13:20,270
Così piaceva a Patty e io suonavamo le canzoni
e immagino anche Melissa, ancora e ancora

1127
01:13:20,270 --> 01:13:23,840
nello studio. E molto rapidamente il produttore
inizia a funzionare.

1128
01:13:23,860 --> 01:13:27,920
Patty Quando è iniziata la mia lotta, abbiamo semplicemente
distaccato.

1129
01:13:29,000 --> 01:13:32,930
Non lo so. È pazzesco perché lo so
era lì mentre stavo registrando.

1130
01:13:32,930 --> 01:13:35,540
Non ricordo di aver confidato che sarebbe andata
attraverso di esso.

1131
01:13:35,540 --> 01:13:40,730
Era proprio come, okay, tutto quello che ho è
io e me dobbiamo risolvere la cosa.

1132
01:13:40,760 --> 01:13:44,570
C'è un pulsante sulla registrazione
console quando riproduci la riproduzione e hai capito

1133
01:13:44,570 --> 01:13:49,310
a un volume tremendo ed è fioco proprio come
abbassi le luci e premi attenuazione.

1134
01:13:49,310 --> 01:13:53,960
E di solito il volume lo abbassi tu
lo so, di solito due terzi, tre quarti

1135
01:13:53,960 --> 01:13:55,760
per cento, in modo che sia in una conversazione.

1136
01:13:55,880 --> 01:13:59,750
E non avresti mai colpito l'oscuro se lo fossi
parlerò con qualcuno in

1137
01:13:59,750 --> 01:14:00,290
la stanza.

1138
01:14:00,650 --> 01:14:05,570
Il primo giorno, sai, stiamo lavorando, lo siamo
lavoro e non è poi così male, sai, E

1139
01:14:05,570 --> 01:14:07,250
poi ha iniziato a peggiorare.

1140
01:14:07,250 --> 01:14:09,590
Era come, no, fallo di nuovo.

1141
01:14:09,620 --> 01:14:11,810
Sai, queste sono parti che ho scritto io stesso.

1142
01:14:11,810 --> 01:14:14,840
Quindi, se volessi giocare in un certo modo,
Lo giocherò in questo modo.

1143
01:14:14,840 --> 01:14:15,860
Sai, è il mio stile.

1144
01:14:15,860 --> 01:14:16,460
È così che lo faccio.

1145
01:14:16,490 --> 01:14:21,980
Quando Patty avrebbe giocato dopo un po', se noi
ho ricevuto tutti i suoni dopo, sai, una settimana

1146
01:14:21,980 --> 01:14:28,390
e mezzo che Michael avrebbe semplicemente improvvisato e
non ascolterebbe davvero cosa

1147
01:14:28,390 --> 01:14:30,970
stava giocando. Basta leggere il giornale.

1148
01:14:31,900 --> 01:14:34,790
E lo avrebbe fatto ancora e ancora.

1149
01:14:34,810 --> 01:14:36,490
Va bene, Patty, lo sai, di nuovo.

1150
01:14:36,730 --> 01:14:41,770
Colpiscili e poi si sarebbe rivolto a Paul.

1151
01:14:42,190 --> 01:14:43,750
Mi dispiace farti passare tutto questo.

1152
01:14:43,750 --> 01:14:47,470
Ricordo di aver pensato durante l'intera faccenda
tipo, sono in crisi di beccheggio e, tipo,

1153
01:14:47,470 --> 01:14:49,990
tornare a casa ogni giorno.

1154
01:14:49,990 --> 01:14:55,300
Il mio corpo mi sta uccidendo e, tipo, penso:
cosa è successo?

1155
01:14:55,330 --> 01:14:56,830
Qualcosa non va.

1156
01:14:56,950 --> 01:14:57,970
Qualcosa non va.

1157
01:14:57,970 --> 01:14:59,680
Sono tutto.

1158
01:14:59,680 --> 01:15:01,630
Non sto facendo uso di droghe.

1159
01:15:01,630 --> 01:15:03,010
Questa era l'altra cosa.

1160
01:15:03,010 --> 01:15:06,610
Era come se non fossi carico e fossi pulito.

1161
01:15:06,610 --> 01:15:09,610
Perché? Come mai?

1162
01:15:09,640 --> 01:15:11,590
Cosa c'è che non va nelle mie parti?

1163
01:15:11,620 --> 01:15:13,450
Che cazzo c'è che non va?

1164
01:15:13,660 --> 01:15:15,720
Otto ore al giorno, Patty.

1165
01:15:15,760 --> 01:15:19,240
Semplicemente giocando fino in fondo e gentile
di.

1166
01:15:20,080 --> 01:15:21,520
Non si parla molto.

1167
01:15:21,550 --> 01:15:24,610
Sai, va bene di nuovo.

1168
01:15:25,120 --> 01:15:26,000
Allora l'hai fatto.

1169
01:15:26,420 --> 01:15:30,490
Prenditi un giorno libero e, tipo, forse, semplicemente
magari, guardare la TV o qualcosa del genere.

1170
01:15:30,490 --> 01:15:34,780
E tutto quello che potevo guardare era come lo sport
documentari perché era, sai, tipo...

1171
01:15:34,780 --> 01:15:35,240
Io totalmente.

1172
01:15:35,260 --> 01:15:36,160
Potrebbe riguardare.

1173
01:15:36,160 --> 01:15:37,650
Alla lotta.

1174
01:15:37,660 --> 01:15:37,840
Voi.

1175
01:15:37,840 --> 01:15:43,480
Sapere? Lo sai, e non ho alcun legame
allo sport, sai, ma potrei identificarmi

1176
01:15:43,510 --> 01:15:49,210
quella lotta di quella lotta fisica
di, sai, provare a vincere e provare a fare

1177
01:15:49,210 --> 01:15:50,560
e cercare di ottenerlo.

1178
01:15:50,590 --> 01:15:58,150
In realtà abbiamo fatto entrare una persona guaritrice e,
sai, e guarire la mia batteria.

1179
01:15:58,360 --> 01:16:01,240
Il Maestro Wu è entrato e ha fatto tutto questo
cerimonia.

1180
01:16:02,110 --> 01:16:03,850
E poi ho pensato, okay, okay.

1181
01:16:03,850 --> 01:16:08,480
E lui lo dice davvero, sai,
c'è cattiva energia qui, sai?

1182
01:16:08,480 --> 01:16:13,400
E ricordo come se mi stessi dicendo,
Maestro Wu, c'è cattiva energia qui.

1183
01:16:14,150 --> 01:16:18,800
Quello che ho capito è che voleva Patty,
sai, in un certo senso arrendersi.

1184
01:16:19,430 --> 01:16:21,380
Conoscevo il batterista che è arrivato, Deen
Castronovo.

1185
01:16:22,250 --> 01:16:24,050
In realtà avevamo fatto un tour dei Whitesnake
insieme.

1186
01:16:24,710 --> 01:16:29,150
Quindi quando è venuto, sai, per suonare la batteria,
lui è tipo, Ehi, amico, sai, cosa sei?

1187
01:16:29,150 --> 01:16:33,230
facendo? Lui dice: "Amico, ne stavo aspettando due".
ci vorranno settimane e mezza perché questa ragazza se ne vada, tu

1188
01:16:33,230 --> 01:16:34,130
sai, tipo, Oh.

1189
01:16:35,090 --> 01:16:36,440
Johnny, una ripresa.

1190
01:16:36,470 --> 01:16:39,830
Sai chi arriva con scarpe speciali e
guanti.

1191
01:16:41,030 --> 01:16:41,540
E.

1192
01:16:41,540 --> 01:16:42,200
Qualunque cosa, tu.

1193
01:16:42,200 --> 01:16:44,360
Sapere? E tipo, lo inchioda.

1194
01:16:44,390 --> 01:16:50,660
Hanno portato qui, sai, Courtney, e loro
dicevamo, queste sono le sue tracce di batteria e queste

1195
01:16:50,660 --> 01:16:52,880
è ciò che dovresti interpretare per la cosa.

1196
01:16:52,880 --> 01:16:59,360
Ho pensato che quando Michael mi ha fatto sentire un loop
Il modo più debole di Patty è stato, Gesù, questo

1197
01:16:59,360 --> 01:17:01,570
fa schifo. Ha ragione.

1198
01:17:01,580 --> 01:17:05,150
E poi quando hanno portato Deen e
questo è Dean.

1199
01:17:05,240 --> 01:17:06,140
Courtney era la sua band.

1200
01:17:06,170 --> 01:17:11,870
Lei era la leader. Avrebbe potuto farlo
qualunque cosa, sai, e lei ha ascoltato il

1201
01:17:11,870 --> 01:17:13,970
produttore molto controllante.

1202
01:17:13,970 --> 01:17:17,240
Ma lo fa con tutti e tutti
lo fa a tutti.

1203
01:17:17,240 --> 01:17:18,770
Voglio dire, Don lo faceva con tutti.

1204
01:17:18,770 --> 01:17:20,390
Voglio dire, lo fanno tutti.

1205
01:17:20,390 --> 01:17:24,290
Voglio dire, sono la metà delle persone che pensi che lo siano
suonando la batteria, non stanno suonando la batteria.

1206
01:17:24,470 --> 01:17:29,570
Justine aveva detto questo, sai, Michael
lo aveva fatto chiamare programmato per venire in questo modo

1207
01:17:29,570 --> 01:17:32,100
prima del fatto che i nastri venissero riprodotti
nella banda.

1208
01:17:32,390 --> 01:17:35,000
Patty, lo sai, non poteva hackerarlo.

1209
01:17:35,150 --> 01:17:37,250
Patty è un uomo professionista e sa quello che è
facendo.

1210
01:17:37,490 --> 01:17:39,110
E' davvero offensivo.

1211
01:17:39,350 --> 01:17:43,520
O sei una band o sei Courtney
Spettacolo d'amore.

1212
01:17:43,700 --> 01:17:48,650
A noi è successa la stessa cosa, sai, come...
dalla metà degli anni '80 alla fine degli anni '80, divenne il

1213
01:17:48,660 --> 01:17:52,790
Spettacolo di Susanna Moore. È così facile per il
le case discografiche ne incasellano solo una

1214
01:17:52,790 --> 01:17:55,220
persona e dire, okay, questo è tutto
la messa a fuoco.

1215
01:17:55,220 --> 01:17:57,020
Ho capito che sono sacrificabili.

1216
01:17:57,410 --> 01:18:02,060
Voleva usare le drum machine, sai, per
tutte le parti.

1217
01:18:02,060 --> 01:18:06,590
E, sai, ero così fuori di testa e
tutti nella band dicevano, beh, tu

1218
01:18:06,590 --> 01:18:07,940
lo sai, Gene, tocca a te decidere.

1219
01:18:07,940 --> 01:18:14,000
E il mio accordo con Martin era: io
dimmi una cosa, dammi una possibilità per battere il

1220
01:18:14,000 --> 01:18:14,570
macchina.

1221
01:18:14,570 --> 01:18:18,860
Non avevo intenzione di arrendermi, lo sai, e io
sapeva che era arrivato al punto in cui

1222
01:18:18,860 --> 01:18:23,330
era come, sai, dovrai farlo
prendi, dovrai tirarmi fuori

1223
01:18:23,840 --> 01:18:25,490
perché non mi fermerò.

1224
01:18:25,850 --> 01:18:33,440
È una faccenda sporca, unta e schifosa, tu
lo so, e perché Patty venga trattata così

1225
01:18:33,440 --> 01:18:35,800
insomma, fa davvero male.

1226
01:18:35,810 --> 01:18:36,830
Fa male.

1227
01:18:37,370 --> 01:18:38,510
Non è carino.

1228
01:18:38,510 --> 01:18:41,630
Se non vuoi che sia lei la batterista
un album, va bene.

1229
01:18:43,180 --> 01:18:45,290
Bene. Ma diglielo in anticipo.

1230
01:18:45,320 --> 01:18:46,460
Vogliamo questo ragazzo.

1231
01:18:46,790 --> 01:18:49,490
E se questo produttore entrasse e avesse un
ordine del giorno.

1232
01:18:50,480 --> 01:18:52,100
Chi ha firmato? Il produttore.

1233
01:18:52,730 --> 01:18:53,930
Courtney lo ha approvato?

1234
01:18:53,960 --> 01:18:56,390
Courtney era ormai una star abbastanza importante,
non era lei?

1235
01:18:57,680 --> 01:18:59,510
Avrebbe potuto dire: aspetta un attimo.

1236
01:18:59,540 --> 01:19:01,250
Siamo una band. Questo è quello che siamo.

1237
01:19:01,280 --> 01:19:02,400
Questo è il nostro suono.

1238
01:19:02,420 --> 01:19:03,740
Aiutaci a migliorarlo.

1239
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
Ora, vorrei che qualcuno fosse rimasto bloccato.

1240
01:19:05,870 --> 01:19:06,590
Dietro di me e ho detto, tu.

1241
01:19:06,590 --> 01:19:07,280
Sai, dalle un.

1242
01:19:07,280 --> 01:19:10,850
Opportunità. Lasciala fare. Sai, alcuni
altre mille volte, se è quello che serve,

1243
01:19:10,850 --> 01:19:11,490
lo sai?

1244
01:19:11,510 --> 01:19:14,360
Quindi, dal punto di vista economico, quel record era di $ 3,2
milioni.

1245
01:19:15,650 --> 01:19:18,110
Patti mi sarebbe costato altri 2 milioni di dollari.

1246
01:19:18,140 --> 01:19:24,290
Ti lascio quella notte in cui ebbe quella decisione
scendere, era come, sai, no, no

1247
01:19:24,290 --> 01:19:25,750
una buona notte, non una bella sensazione.

1248
01:19:25,760 --> 01:19:30,350
Ricordo che Courtney lo disse letteralmente
una specie di momento drammatico in cui sto per farlo

1249
01:19:30,350 --> 01:19:31,670
esco dallo studio e dico.

1250
01:19:33,200 --> 01:19:38,030
Sai, dopo tutta la discussione
è successo quale fosse la decisione, ricordo

1251
01:19:38,030 --> 01:19:42,890
lei dice, sai, okay, Patti, sì
capito, è un attimo.

1252
01:19:42,890 --> 01:19:44,270
Hai una decisione da prendere qui.

1253
01:19:44,280 --> 01:19:49,320
O puoi uscire da quella porta e semplicemente
lascia che ciò accada o puoi uscire dalla porta

1254
01:19:49,320 --> 01:19:51,240
e sballati e poi stai facendo un enorme
errore.

1255
01:19:52,020 --> 01:19:55,410
E ricordo solo che ero tipo, quindi, tu
sapere.

1256
01:19:56,430 --> 01:19:57,630
Vaffanculo.

1257
01:19:57,630 --> 01:19:59,700
Non ho niente. Non ho voce in capitolo in nulla.

1258
01:19:59,700 --> 01:20:04,740
Sai? Ovviamente avrei preferito
non ferire i sentimenti di Patti, ma non l'ho fatto

1259
01:20:04,740 --> 01:20:05,870
avere voce in capitolo in questo.

1260
01:20:05,880 --> 01:20:08,340
Sai, mi stavo preparando per il mio
parti.

1261
01:20:09,120 --> 01:20:14,610
Mi sono sentito, sai, tradito dal fatto che non lo fosse
proprio lì e dicendo, lo sai, lo sai,

1262
01:20:14,610 --> 01:20:18,200
ehi. Non lasciare che ciò accada.

1263
01:20:18,200 --> 01:20:20,000
Oppure sai perché? Dov'era?

1264
01:20:20,030 --> 01:20:24,280
Sai, tutto ciò che pensavo era,
dov'era la roccia?

1265
01:20:25,150 --> 01:20:27,770
Patty Non ci siamo più visti dopo.

1266
01:20:27,770 --> 01:20:32,810
Quando fu deciso che non avrebbe giocato
nel verbale non è mai stato: Non andrai

1267
01:20:32,810 --> 01:20:34,980
essere nella band. Lo sarebbe stata ancora
nella banda.

1268
01:20:35,000 --> 01:20:36,380
Ci sarebbe stato semplicemente un batterista fantasma.

1269
01:20:36,410 --> 01:20:37,730
Non c'era alcun credito per il ragazzo sul
registrare.

1270
01:20:38,390 --> 01:20:41,980
Patty è la batterista degli Hole, sai, il
grande ragazzo italiano.

1271
01:20:41,990 --> 01:20:43,400
Non sarà nelle foto.

1272
01:20:43,440 --> 01:20:44,960
I bianchi non suonano nei loro dischi.

1273
01:20:44,960 --> 01:20:46,400
Sai, è solo una parte della cosa.

1274
01:20:46,400 --> 01:20:51,440
Sai, prendi Joe Schmo, Johnny, uno
Take entra e suona e poi, sai,

1275
01:20:51,440 --> 01:20:54,760
fai un viaggio alle Hawaii o qualsiasi altra cosa e
torna e le tue parti sono finite.

1276
01:20:54,770 --> 01:20:57,260
Vorrei che qualcuno avesse appena detto che questo è normale
bambini.

1277
01:20:58,130 --> 01:21:01,010
Sai, gli affari vanno maledettamente come al solito, non a
questione di genere.

1278
01:21:01,220 --> 01:21:02,840
Come va. Nessuno lo saprà.

1279
01:21:02,840 --> 01:21:03,740
Niente di grave.

1280
01:21:03,830 --> 01:21:06,620
Il ragazzo ha fatto un ottimo lavoro di copiatura
Le parti di Patty.

1281
01:21:07,800 --> 01:21:09,450
E dovevo sedermi lì e andarci dopo
su.

1282
01:21:09,900 --> 01:21:13,890
Dovevo andare a lavorare con questo ragazzo e così via
ero solo io perché non poteva giocare con nessuno

1283
01:21:13,890 --> 01:21:14,370
ragazze e.

1284
01:21:14,820 --> 01:21:16,210
Non suonerà nell'album.

1285
01:21:16,210 --> 01:21:18,150
Ma, sai, Patty avrebbe dovuto fare quello
giro.

1286
01:21:18,810 --> 01:21:21,960
Beh, non lo farò, non lo farò e basta
siediti e lascia che ciò accada.

1287
01:21:21,960 --> 01:21:26,070
Quindi quando sono, sai, in tour e sono
suono il mio spettacolo e poi scendo

1288
01:21:26,070 --> 01:21:30,420
sul palco e un ragazzino dice: "Bene, quella parte continua".
quello, sai, a verbale era un po'

1289
01:21:30,420 --> 01:21:33,930
un po' diverso. E suona, sai, cosa
hai fatto qui o là?

1290
01:21:33,930 --> 01:21:37,020
E non andrò, beh, in realtà
Johnny, una sola ripresa ha fatto questo.

1291
01:21:37,020 --> 01:21:38,310
Sai, non lo farò.

1292
01:21:38,310 --> 01:21:40,290
Mi sentirei davvero di merda a riguardo.

1293
01:21:40,290 --> 01:21:42,240
E alcune persone dicevano: beh, fallo e basta.

1294
01:21:42,240 --> 01:21:46,140
E io dico: No, non voglio essere un bugiardo
e non voglio, non voglio affrontarlo

1295
01:21:46,140 --> 01:21:47,790
che sono stato, sai, sostituito nel
registrare.

1296
01:21:48,390 --> 01:21:50,730
Sto solo, sai, fregarti e sono fuori
qui.

1297
01:21:51,330 --> 01:21:55,080
Non c'era nemmeno molta oscurità
questo è entrato in gioco, il che è, penso, il motivo per cui

1298
01:21:55,080 --> 01:21:56,490
un disco hip hop così perfetto.

1299
01:21:56,490 --> 01:22:01,350
Quindi non ha fatto quello che avrebbe potuto fare
molte ragioni.

1300
01:22:02,040 --> 01:22:04,380
È come se avessimo perso un po' dell'anima.

1301
01:22:04,380 --> 01:22:11,940
Abbiamo perso parte di quella famiglia, quella cosa
l'essenza, quella cosa che avevamo.

1302
01:22:11,940 --> 01:22:13,410
Cosa ha fatto arrabbiare Patty?

1303
01:22:14,280 --> 01:22:16,400
E in un tale luogo di autodistruzione.

1304
01:22:16,680 --> 01:22:18,990
La distruzione è stata che nessuno ci ha fornito il contesto.

1305
01:22:19,140 --> 01:22:21,400
Eravamo una band. Tutti noi amavamo Patti.

1306
01:22:21,420 --> 01:22:22,860
Tipo, a che cazzo stavi pensando?

1307
01:22:27,270 --> 01:22:31,260
Quando la tua abilità artistica viene chiamata in causa
domanda del genere, tipo, sai, cosa

1308
01:22:31,290 --> 01:22:35,640
resort, hai? È davvero dura
posto dove stare, sai?

1309
01:22:35,640 --> 01:22:39,710
E, sai, vai da qualche parte dove, tu
sai, hai già trovato conforto in passato, e in...

1310
01:22:39,720 --> 01:22:41,730
Il caso di Patty, credo fosse la droga.

1311
01:22:46,130 --> 01:22:54,030
Beh, ascolta, sono andato a prenderla
mattina del servizio fotografico insieme nella mia

1312
01:22:54,030 --> 01:22:57,870
macchina. Tipo, sarà pronta?

1313
01:22:57,900 --> 01:22:59,350
Verrà?

1314
01:22:59,370 --> 01:23:00,980
Sai, una cosa del genere.

1315
01:23:00,990 --> 01:23:03,270
Ed eccola lì. E non aveva un bell'aspetto.

1316
01:23:03,570 --> 01:23:05,130
Lo sai, ed è un servizio fotografico.

1317
01:23:05,910 --> 01:23:06,930
Si presenta un ragazzo.

1318
01:23:06,930 --> 01:23:07,680
Sono qui per prendere.

1319
01:23:07,680 --> 01:23:08,340
Tu in riabilitazione.

1320
01:23:09,120 --> 01:23:15,930
Va bene. E andiamo e io torno dopo le 30
giorni e ho pensato, okay, sono a casa.

1321
01:23:17,180 --> 01:23:18,390
Ora mettiamoci al lavoro.

1322
01:23:19,200 --> 01:23:24,030
E stavano facendo un video e lo stavano già facendo
se lo sapevi, avevano già qualcun altro

1323
01:23:24,630 --> 01:23:27,740
prendendo il mio posto, sai, e lo penso
doveva essere temporaneo.

1324
01:23:27,750 --> 01:23:29,340
Non ne sono sicuro, davvero.

1325
01:23:29,340 --> 01:23:33,750
Ma sai, mi sono assicurato che non lo fosse
temporaneo perché ho appena fatto un viaggio a, tipo

1326
01:23:34,020 --> 01:23:37,470
crack Heroin Island e sono rimasto là fuori per
molto tempo.

1327
01:23:40,410 --> 01:23:44,700
Ho visto il primo video e ho pensato: "Qualcuno".
mi ha chiamato, sai, e ha detto, ehi.

1328
01:23:44,730 --> 01:23:46,770
E io ho pensato: sì. Dicono: "L'hai fatto?"
vedere.

1329
01:23:46,980 --> 01:23:47,760
Sei tu.

1330
01:23:47,760 --> 01:23:49,230
Il filmato? E io ero tipo, non lo sono.

1331
01:23:49,230 --> 01:23:49,890
In un video.

1332
01:23:49,920 --> 01:23:50,400
Lo sono?

1333
01:23:51,010 --> 01:23:51,650
O si.

1334
01:23:55,200 --> 01:23:55,740
Ero tipo.

1335
01:23:55,740 --> 01:23:56,550
No, lo è.

1336
01:23:56,550 --> 01:23:57,360
Qualcuno assomiglia.

1337
01:23:57,360 --> 01:23:59,570
In un certo senso ti piace, beh.

1338
01:23:59,880 --> 01:24:00,890
Oh, Dio, sì.

1339
01:24:00,930 --> 01:24:04,230
Va bene. E poi, lo sai, e poi, tu.

1340
01:24:04,230 --> 01:24:06,840
Sai, è come se Samantha suonasse la batteria
e.

1341
01:24:07,530 --> 01:24:09,030
Continua a fare quel tour.

1342
01:24:10,290 --> 01:24:14,310
Proprio quando pensavi che non esistessero le rocce
le stelle se ne vanno, arriva Hole.

1343
01:24:14,550 --> 01:24:18,750
Courtney Love e la band sono tornate dopo a
due lunghi quattro anni e mezzo di attesa

1344
01:24:18,750 --> 01:24:23,270
Celebrity Skin, un album che li ritrova
abbracciando un suono pop rinfrescante.

1345
01:24:23,280 --> 01:24:27,000
Tuttavia, non tutto è brillante come membro della band
manca.

1346
01:24:27,000 --> 01:24:30,480
Sarei sciocco ignorare il fatto che lo sono
seduto qui con tre persone oggi e non

1347
01:24:30,480 --> 01:24:33,870
quattro. Ragazzi, potete dirmi cosa sta succedendo?
con Patti o la situazione del batterista

1348
01:24:33,870 --> 01:24:34,500
generale?

1349
01:24:35,280 --> 01:24:37,470
È fuori ad affrontare alcuni problemi.

1350
01:24:37,710 --> 01:24:39,540
È fuori ad affrontare alcuni problemi di salute.

1351
01:24:40,480 --> 01:24:44,140
Oh, guarda i cosiddetti problemi di salute
che hanno colpito Hole.

1352
01:24:44,140 --> 01:24:47,440
La batterista Patty Schemel è stata ampiamente presente
segnalato come correlato alla droga.

1353
01:24:47,440 --> 01:24:51,520
Il management della band lo nega, ma
ammette che il suo futuro con il gruppo è, cito,

1354
01:24:51,520 --> 01:24:52,330
indeterminato.

1355
01:24:52,360 --> 01:24:55,990
C'era un'onda e c'era da qualche parte
durante questa strana transizione in cui l'altro

1356
01:24:55,990 --> 01:24:57,850
stava arrivando il batterista e queste cose strane
è successo.

1357
01:24:58,570 --> 01:25:02,350
Ha sicuramente ricominciato a usarlo, di
ovviamente, mentendo e io urlando nel

1358
01:25:02,350 --> 01:25:06,070
camera da letto, la sua camera da letto, sai, la stessa cosa
luoghi in cui balliamo sul tappeto.

1359
01:25:06,100 --> 01:25:08,410
Io dico che sei drogato.

1360
01:25:08,410 --> 01:25:09,760
Non mentirmi.

1361
01:25:09,760 --> 01:25:12,010
Non ricordo nemmeno di aver visto il suo viso.

1362
01:25:12,010 --> 01:25:13,420
Non so nemmeno cosa fosse.

1363
01:25:13,420 --> 01:25:15,970
Era proprio come se fosse finita.

1364
01:25:15,970 --> 01:25:19,050
E semplicemente non ho nemmeno guardato e non l'ho fatto
guardala.

1365
01:25:19,050 --> 01:25:22,550
Non ho guardato indietro. Sono appena andato via
semplicemente puro.

1366
01:25:22,570 --> 01:25:23,620
La sopravvivenza è a.

1367
01:25:23,830 --> 01:25:26,200
Ho affittato una casa a Eagle Rock, un po' fuori mano.

1368
01:25:26,200 --> 01:25:33,640
E lo sai, e sono attivo solo 24 ore al giorno
cocaina ed eroina e.

1369
01:25:34,190 --> 01:25:36,400
Avevo trovato una specie di accordo con
la banda.

1370
01:25:36,410 --> 01:25:42,830
Ad esempio, voglio questa somma di denaro e lo sono
avrò, sai, addio.

1371
01:25:42,830 --> 01:25:43,640
E io a questo.

1372
01:25:43,640 --> 01:25:48,610
Point si era lasciato andare preparato e aspettandolo
Potrei non vederla mai più.

1373
01:25:48,620 --> 01:25:50,150
In un certo senso è scomparsa.

1374
01:25:50,180 --> 01:25:55,190
Non c'era davvero modo di contattarlo
lei o, sai, in un certo senso se n'è andata.

1375
01:25:56,440 --> 01:25:57,250
Ebbene, io.

1376
01:25:57,250 --> 01:26:01,930
Non avevo un numero di telefono per me e lei
chiamerebbe persone diverse e persino Larry

1377
01:26:01,930 --> 01:26:04,610
non sapeva esattamente dove fosse.

1378
01:26:04,630 --> 01:26:08,260
C'ero solo io in una stanza, sai, e quello
che mi è piaciuto.

1379
01:26:09,690 --> 01:26:12,000
Era proprio un po' triste.

1380
01:26:12,900 --> 01:26:13,950
L'abbiamo persa.

1381
01:26:13,990 --> 01:26:15,000
Dov'è andata?

1382
01:26:15,150 --> 01:26:21,180
Finalmente posso andare a prendere la droga quando...
volere e non dover rispondere a nessuno.

1383
01:26:21,180 --> 01:26:22,270
E non devo alzarmi domani.

1384
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Non devo presentarmi alle prove.

1385
01:26:23,760 --> 01:26:29,820
Non sapevo fino a che punto sarebbe arrivata o come,
ma era devastante e terrificante saperlo

1386
01:26:29,850 --> 01:26:35,670
che era così fragile e lo sapeva
le stava succedendo questo.

1387
01:26:35,670 --> 01:26:37,050
E poi essere arrestato.

1388
01:26:37,050 --> 01:26:43,170
Ad esempio, penso di aver indossato il pigiama, sai, e
come essere arrestato e andare in prigione

1389
01:26:43,170 --> 01:26:47,130
e quello, sai, arriva quello
il prossimo passo, che è, sai, sei

1390
01:26:47,130 --> 01:26:48,240
incarcerato.

1391
01:26:48,450 --> 01:26:53,960
Non ero lo sai, ho sentito piccole voci
riguardo a Patty.

1392
01:26:53,970 --> 01:26:55,260
E penso che qualcuno me lo avesse detto qualche volta
punto.

1393
01:26:55,980 --> 01:26:58,830
Ho pagato un avvocato perché si prendesse cura di me, abbi cura di te
di esso.

1394
01:26:59,490 --> 01:27:01,290
Ma quei soldi sono finiti nel giro di circa sei ore
mesi.

1395
01:27:02,610 --> 01:27:08,130
E quando tutto finì, allora fu giusto
perso tutto.

1396
01:27:08,130 --> 01:27:13,420
Come se avessi messo tutto nello spazio di archiviazione e
poi, um, sai, pagato una certa somma di

1397
01:27:13,420 --> 01:27:15,550
tempo in modo che fossi bravo.

1398
01:27:15,550 --> 01:27:17,170
Ed è stato allora che tutto è andato.

1399
01:27:17,170 --> 01:27:19,290
Sono andato direttamente in strada.

1400
01:27:19,300 --> 01:27:24,340
Inizia molto lentamente, come fai tu
lì e tu stai proprio, sai, semplicemente andando

1401
01:27:24,340 --> 01:27:29,110
fare il poliziotto. E poi all'improvviso, beh, io
penso che resterò in giro a

1402
01:27:29,110 --> 01:27:30,910
un po' perché è tutta la droga che c'è
qui.

1403
01:27:31,600 --> 01:27:34,990
Beh, sembra un buon posto dove stare.

1404
01:27:35,020 --> 01:27:39,940
Questo angolo in mezzo al campo
da qualche parte, lo sai.

1405
01:27:43,870 --> 01:27:46,030
In parte era come rabbia, tipo "fottiti".
ragazzi.

1406
01:27:46,900 --> 01:27:49,840
Sai, mi chiedo, che tipo di pensiero?
il processo è quello?

1407
01:27:49,930 --> 01:27:51,160
Fanculo ragazzi.

1408
01:27:51,160 --> 01:27:53,620
Sono per strada adesso.

1409
01:27:54,820 --> 01:27:56,020
Fottiti.

1410
01:27:56,050 --> 01:27:57,550
Vivo per strada spingendo.

1411
01:27:57,550 --> 01:27:58,090
Una spesa.

1412
01:27:58,090 --> 01:27:58,540
Carrello.

1413
01:27:59,110 --> 01:28:01,200
Devi andare a fanculo.

1414
01:28:02,960 --> 01:28:05,150
Patty è come andata fuori di testa.

1415
01:28:05,180 --> 01:28:11,930
Tipo, sta facendo crack e, tipo,
dentro, sai, senzatetto.

1416
01:28:11,930 --> 01:28:16,850
Ed ero così triste e scioccato.

1417
01:28:16,850 --> 01:28:21,200
E poi ripensandoci ho pensato, oh,
sì, allora faceva uso di droghe, ma era così

1418
01:28:21,200 --> 01:28:22,210
sembrava sotto controllo.

1419
01:28:22,220 --> 01:28:24,050
Mi chiama e mi chiama a carico del destinatario.

1420
01:28:24,410 --> 01:28:26,030
E ho detto: cosa stai facendo?

1421
01:28:26,290 --> 01:28:30,320
A questo punto, non avevo fatto questo tipo di cose
farmaci che lei stava assumendo e che io ho adesso.

1422
01:28:30,320 --> 01:28:34,070
E lei dice, sono solo per strada a essere un
crackhead.

1423
01:28:34,460 --> 01:28:35,840
Sono tipo, indossi completamente un...
giacca a vento?

1424
01:28:36,530 --> 01:28:39,470
Lei dice: Sì. Sono tipo, sei totalmente?
indossare uno di quei cappelli da drogati?

1425
01:28:39,500 --> 01:28:41,900
Lei dice: Sì. Sono tipo, è isterico.

1426
01:28:41,900 --> 01:28:43,340
E lei rideva a crepapelle.

1427
01:28:43,550 --> 01:28:47,360
Sono tipo, quindi sei proprio sul punto di chiedermelo?
a Western Union Uso del denaro?

1428
01:28:47,390 --> 01:28:50,030
Lei dice: Sì. Dico, okay, va bene.

1429
01:28:50,930 --> 01:28:52,670
Ho detto, lo farò ancora una volta.

1430
01:28:53,270 --> 01:28:58,340
Solo perché non lo so, forse potrei
predire il mio futuro o qualcosa del genere.

1431
01:28:58,340 --> 01:29:04,470
Ma lei aveva un senso assolutamente geniale
di umorismo sull'essere un tossicodipendente sul

1432
01:29:04,470 --> 01:29:12,090
strada. Ho mandato qualcuno giù al
Western Union e io abbiamo detto, sai, hai capito

1433
01:29:12,090 --> 01:29:15,780
devi fare la riabilitazione completa molto presto
perché ti manderò dei soldi.

1434
01:29:15,780 --> 01:29:18,210
Ma amico, devi fare la riabilitazione completa.

1435
01:29:18,210 --> 01:29:22,980
C'è, sai, un raggio dell'isolato A34 di...
sai, come la zona di Temple Alvarado.

1436
01:29:22,980 --> 01:29:28,410
E poi, più o meno, è così
quelle strade lì dentro e più o meno così

1437
01:29:29,190 --> 01:29:32,460
trovare modi per ottenere un po' di soldi
qua e là.

1438
01:29:33,340 --> 01:29:34,690
Sai, rubare.

1439
01:29:36,140 --> 01:29:41,140
Eh. Solo due cose diverse.

1440
01:29:41,170 --> 01:29:50,860
Era strano perché essere una donna gay e
quindi usando semplicemente quella parte di me stesso

1441
01:29:50,860 --> 01:29:56,800
fare soldi era facile, sai, tipo
mettermi in quel posto e, tipo, semplicemente

1442
01:29:56,800 --> 01:30:04,020
spegnere. Me stesso e poi faccio semplicemente questo
cosa, prendi soldi, sballati.

1443
01:30:04,030 --> 01:30:08,590
Ma, sai, dovevo continuare a sballarmi
affrontare tutta quella schifezza,

1444
01:30:08,590 --> 01:30:14,020
lo sai? Ma era quasi come se lo fossi io
quasi guardandomi in un film, sai,

1445
01:30:14,030 --> 01:30:16,210
era come, beh, non sono proprio io.

1446
01:30:16,240 --> 01:30:21,040
Arrivi a un punto della tua dipendenza in cui,
sai, ci sono compagni inferiori, sai,

1447
01:30:21,040 --> 01:30:27,160
e e quelle quelle erano le persone, tu
sai, c'erano dei depositi di droga.

1448
01:30:27,200 --> 01:30:29,440
In un certo senso esisti lì.

1449
01:30:30,340 --> 01:30:36,250
C'era questa chiesa, ma era così vecchia
una batteria scadente inserita dentro.

1450
01:30:36,250 --> 01:30:38,530
E ricordo che le porte venivano aperte, quello
la batteria è proprio lì.

1451
01:30:38,530 --> 01:30:43,360
E poi ho intravisto quella batteria
e ho pensato tra me, suono la batteria.

1452
01:30:43,360 --> 01:30:48,820
E io ero totalmente come se me ne fossi dimenticato
quello, sai, perché ero così preso da questa cosa

1453
01:30:48,820 --> 01:30:51,280
persona. Ero per strada e tutto,
e io no.

1454
01:30:51,900 --> 01:30:59,190
Sai. Ma poi, lo sai, non lo fai
ottieni quei momenti, quegli scorci di quelli

1455
01:30:59,190 --> 01:31:02,850
pensieri e poi dici, okay, ma
sì, sì, ma ma, ma, ma, ma va bene

1456
01:31:02,850 --> 01:31:04,500
la prossima correzione. Si sta andando avanti.

1457
01:31:04,500 --> 01:31:06,120
Superiamolo. Andiamo a prenderlo.

1458
01:31:06,120 --> 01:31:08,400
L'ho fatto, l'ho fatto per cercare, cercare
ricerca.

1459
01:31:08,940 --> 01:31:10,710
Perché torneremo tutti a quel momento.

1460
01:31:10,710 --> 01:31:16,080
Sto cercando quel momento, quello per primo
scatto da cui all'improvviso spuntano le ali

1461
01:31:16,080 --> 01:31:21,600
la tua schiena e dici, sai, questo è
dove costantemente, sai, cercando quello,

1462
01:31:21,600 --> 01:31:25,590
cercando di tornare lì, cercando di tornare indietro
lì, e non c'è modo che tu possa mai arrivarci

1463
01:31:25,590 --> 01:31:28,350
là dietro. Ma forse il prossimo.

1464
01:31:28,350 --> 01:31:30,210
Forse, forse il prossimo.

1465
01:31:41,520 --> 01:31:43,350
Un giorno è stato come se non potessi più farlo.

1466
01:31:43,350 --> 01:31:48,690
Letteralmente un giorno è stato così
è che ho intenzione di correre.

1467
01:31:48,690 --> 01:31:50,100
Questo è tutto. Sono fuori di qui.

1468
01:31:50,640 --> 01:31:58,380
E ti ho fatto sapere che ho chiamato con una chiamata a carico del destinatario
a casa da mio padre e gli ho detto: ho bisogno di aiuto.

1469
01:31:58,380 --> 01:32:03,850
E, sai, sono finito in riabilitazione, numero
11, sai, questa volta è stato come, okay,

1470
01:32:03,900 --> 01:32:08,100
ascoltare musica non ti riempirà
e farti sentire completo e integro.

1471
01:32:08,130 --> 01:32:16,110
Forse potrebbe funzionare se fossi un idraulico o
qualcos'altro, forse dovrei imparare un mestiere.

1472
01:32:16,110 --> 01:32:18,150
Sai, come tutti quegli anni tuoi.

1473
01:32:18,150 --> 01:32:19,920
I genitori imparano un mestiere.

1474
01:32:21,990 --> 01:32:23,280
Ok, forse ci proverò.

1475
01:32:23,280 --> 01:32:28,290
Quindi c'è stato l'inizio della realizzazione
che forse è un capitolo diverso.

1476
01:32:28,290 --> 01:32:31,920
Sai, forse è una marca completamente diversa
cosa nuova.

1477
01:32:31,920 --> 01:32:33,480
E poi ricominciare da capo.

1478
01:32:33,930 --> 01:32:34,740
Ricostruire.

1479
01:32:37,850 --> 01:32:43,120
Tutto. E ora questo.

1480
01:32:43,840 --> 01:32:48,520
Sono entrato in una casa sobria con donne
e un mio amico quando stavo cercando

1481
01:32:48,520 --> 01:32:53,200
Il lavoro dice che conoscevo un ragazzo che lavorava con un cane
struttura per l'asilo nido.

1482
01:32:53,250 --> 01:32:54,280
Vuoi provarlo?

1483
01:32:54,280 --> 01:32:55,600
E così ho detto ok.

1484
01:32:55,600 --> 01:32:56,950
E avevo bisogno di trovare un lavoro.

1485
01:32:56,950 --> 01:32:59,170
Faceva parte delle regole per stare al
casa.

1486
01:33:00,100 --> 01:33:03,580
Sai, lavorare con i cani era semplicemente una specie di
uno spostamento laterale.

1487
01:33:03,610 --> 01:33:11,530
Amo i cani tanto quanto amavo la musica, e
ora mi piace davvero tanto, tu

1488
01:33:11,530 --> 01:33:13,870
sai, bella vita domestica tranquilla.

1489
01:33:14,920 --> 01:33:16,570
E i cani sono davvero riconoscenti.

1490
01:33:16,600 --> 01:33:25,510
A loro non importa se in quale band suoni
o quanti soldi hai o sai cosa

1491
01:33:25,540 --> 01:33:27,250
bella band con cui sei amico.

1492
01:33:28,950 --> 01:33:33,180
Ho scelto la batteria perché non ne vedevo una
molte donne suonano la batteria.

1493
01:33:33,180 --> 01:33:40,320
E quindi volevo suonare la batteria perché lo era
una specie di cosa da fare da ragazzi e ne avevo voglia

1494
01:33:40,320 --> 01:33:41,520
era aggressivo.

1495
01:33:41,940 --> 01:33:42,480
COSÌ.

1496
01:33:54,560 --> 01:33:56,150
Ho sentito parlare dei Nirvana.

1497
01:33:56,150 --> 01:34:02,630
E poi quando mio padre mi ha parlato di Hole,
Dico, Oh, ma sono andato ad Amoeba per

1498
01:34:02,660 --> 01:34:08,190
concerto e ho visto il loro poster, uno dei
i poster di Hole sul muro.

1499
01:34:08,210 --> 01:34:10,760
Beh, quando ero bambino, ho sempre desiderato,
lo sai.

1500
01:34:12,050 --> 01:34:13,850
Certo, sai, sii una rock star.

1501
01:34:13,880 --> 01:34:18,080
Sai, quando sei bambino e cresci
e lo stai pensando, ma non ci avevo mai pensato

1502
01:34:18,080 --> 01:34:19,670
succederebbe davvero, sai?

1503
01:34:19,670 --> 01:34:23,240
Voglio dire, non avrei mai pensato di potercela fare
vivere suonando musica.

1504
01:34:23,240 --> 01:34:28,250
Ed è stato davvero grato di averlo potuto fare
mappare, mi ha aiutato a diventare pulito e sobrio, inviato

1505
01:34:28,250 --> 01:34:33,440
me attraverso la riabilitazione e poi anche attraverso la sobrietà
vivere, mi ha cambiato la vita.

1506
01:34:47,450 --> 01:34:48,470
La cura va a fuoco.

1507
01:34:49,300 --> 01:34:50,710
Il nome del CD è Get Over It.

1508
01:34:51,550 --> 01:34:55,750
Patty mi ha davvero ispirato quando ero più giovane
essere davvero un batterista perché era come,

1509
01:34:55,750 --> 01:34:58,900
chiunque può farlo, sai, chiunque può
raggiungere in questo posto.

1510
01:34:58,900 --> 01:35:03,640
E penso che siamo vicini ad essere un
generazione che non ama, non discrimina,

1511
01:35:03,640 --> 01:35:07,330
ma penso che abbiamo ancora molta strada da fare.

1512
01:35:07,330 --> 01:35:11,980
E penso che con persone come Patty che lo sono
dare davvero l'esempio, sai, non lo faccio

1513
01:35:11,980 --> 01:35:13,480
voglio essere come tutti gli altri.

1514
01:35:13,480 --> 01:35:19,030
Stiamo arrivando a quel punto in cui non è così
importa se sei gay, etero, nero, bianco.

1515
01:35:19,030 --> 01:35:21,940
Penso che stiamo arrivando a quel punto, ma
non siamo ancora arrivati.

1516
01:35:22,090 --> 01:35:25,030
Penso che crescerò e diventerò un
batterista professionista come Patty.

1517
01:35:26,270 --> 01:35:32,690
Suonare bene la batteria è sempre stato facile,
creativo, e poi anche come una specie di a

1518
01:35:32,690 --> 01:35:38,360
senso di fiducia nel giocatore e a
senso di agio.

1519
01:35:38,420 --> 01:35:41,000
E quelle cose sono sempre state difficili per me
anche.

1520
01:35:41,270 --> 01:35:46,310
Come se avessi sempre la stessa faccia quando ero
suonare ed era come una faccia di pietra.

1521
01:35:46,550 --> 01:35:51,320
E fin da quando ero bambino suonavo dal vivo, il mio
mia madre sedeva sempre tra il pubblico

1522
01:35:51,320 --> 01:35:55,100
e vai a scoprire che sono un responsabile
persona.

1523
01:35:55,730 --> 01:36:01,850
E, sai, posso essere molte cose
Ho sempre desiderato esserlo.

1524
01:36:01,850 --> 01:36:03,500
E in un certo senso ho iniziato a piacermi.

1525
01:36:04,470 --> 01:36:11,190
Sì. Quindi anche quel momento è davvero buono per
esorcizza quei demoni, sai, con te

1526
01:36:11,190 --> 01:36:16,050
lo so, torna all'inizio dov'era
suonare musica con mio fratello, che era mio

1527
01:36:16,050 --> 01:36:18,150
chitarrista preferito, sai, e
cantautore.

1528
01:36:18,750 --> 01:36:23,790
Quindi, sai, allora tornavamo a essere come,
a chi importa se è buono o cattivo o, sai,

1529
01:36:23,790 --> 01:36:27,960
era tornato come avere 14 anni e giocare
il punk rock, sai, era come, chi se ne frega

1530
01:36:27,960 --> 01:36:33,720
cosa, cosa, quanto suona bene o
qualunque cosa, o se è tecnicamente buono o lo è

1531
01:36:33,720 --> 01:36:34,980
semplicemente ascoltando musica.

1532
01:36:35,880 --> 01:36:37,440
Non lo so. È un territorio spaventoso.

1533
01:36:37,440 --> 01:36:39,240
Pensa di esserti fatto leccare, sai cosa intendo
significa?

1534
01:36:39,570 --> 01:36:41,490
Perché non funziona così.

1535
01:36:45,600 --> 01:36:50,280
Sì. C'è un cane che ha bisogno di una casa.

1536
01:36:51,390 --> 01:36:53,160
Certo, ho un sacco di spazio.

1537
01:36:53,160 --> 01:36:58,470
E se posso aiutare un cane a stare in un posto sicuro
finché non troverà una nuova casa, lo farò.

1538
01:36:58,710 --> 01:37:00,480
Devi essere disposto a vivere come se non esistesse
domani.

1539
01:37:00,840 --> 01:37:02,520
A volte, ad esempio, questo è l'ultimo giorno libero
terra.

1540
01:37:03,360 --> 01:37:05,280
Le cose accadono per un fottuto motivo.

1541
01:37:05,280 --> 01:37:06,690
E sai che lo fanno.

1542
01:37:07,080 --> 01:37:08,160
Alcune persone muoiono.

1543
01:37:08,370 --> 01:37:12,240
Ad alcune persone piace che siamo sulla barca insieme,
e alcune persone sono annegate.

1544
01:37:12,240 --> 01:37:14,130
Ma poi la barca continuò ad andare avanti.

1545
01:37:14,130 --> 01:37:15,660
Poi. E.

1546
01:37:15,660 --> 01:37:22,290
E poi, sai, ci sono dei sopravvissuti
sull'isola.

1547
01:37:22,290 --> 01:37:26,520
Qualunque cosa. Quanto sdolcinato vuoi dirlo, ma
ci sono sopravvissuti e Patty è una sopravvissuta.

1548
01:37:26,520 --> 01:37:28,410
E, tipo, è fantastico.

1549
01:37:28,530 --> 01:37:33,480
Patty è una persona vulnerabile che se n'è andata
attraverso incredibili quantità di dolore e

1550
01:37:33,480 --> 01:37:35,310
incredibili quantità di perdite.

1551
01:37:35,310 --> 01:37:44,250
Penso che la sua disinvoltura con gli animali sarà giusta
farle sentire tanto amore che probabilmente

1552
01:37:44,250 --> 01:37:48,910
ha bisogno, sai, e lei ha bisogno di darglielo
probabilmente ha molto amore da dargli

1553
01:37:48,910 --> 01:37:50,230
non dava da anni.

1554
01:37:50,650 --> 01:37:53,320
Resta una cosa da fare, Patty, puoi baciare il
sposa.

1555
01:38:02,090 --> 01:38:03,510
È così felice.

1556
01:38:03,530 --> 01:38:06,320
È così deliziosamente felice.

1557
01:38:06,320 --> 01:38:10,010
Ed ero così orgogliosa di essere madre in un momento
matrimonio.

1558
01:38:10,590 --> 01:38:11,630
Finalmente.

1559
01:38:27,340 --> 01:38:28,260
Sta registrando adesso?

1560
01:38:34,910 --> 01:38:35,190
Contrazione.

1561
01:38:48,830 --> 01:38:49,810
Amano.

1562
01:38:50,870 --> 01:38:57,650
È stato davvero difficile per me e davvero triste
perché dove sono cresciuto e così ma lo sapevo

1563
01:38:57,650 --> 01:39:01,550
che in qualche modo, ad esempio, la musica mi avrebbe portato
da qualche parte migliore.

1564
01:39:01,880 --> 01:39:06,520
E così è stato. È triste.

1565
01:39:07,990 --> 01:39:15,670
Molto triste. Diceva: "Guardo i ragazzi".
come se avessero fatto l'offerta migliore e io fossi stato fregato

1566
01:39:15,700 --> 01:39:19,000
spento. Perché non posso fare le stesse cose, ragazzi
fatto?

1567
01:39:19,570 --> 01:39:22,450
Beh, la batteria non è la mia idea di batteria
strumento.

1568
01:39:23,110 --> 01:39:25,040
Adatto ad una giovane donna.

1569
01:39:25,060 --> 01:39:27,460
Ebbene, perché no? Bene, quanti.

1570
01:39:27,460 --> 01:39:30,040
Conosci le batteriste famose?

1571
01:39:30,580 --> 01:39:35,230
Ci sono una manciata di batteristi che lo sono
donne che sono il vero affare.

1572
01:39:35,500 --> 01:39:36,490
Non molto.

1573
01:39:36,670 --> 01:39:39,160
Voglio dire, non riesco davvero a pensare a nessun altro
più di Patti.

1574
01:39:39,190 --> 01:39:40,240
Maureen Tucker.

1575
01:39:40,270 --> 01:39:41,470
Gina Schock.

1576
01:39:41,620 --> 01:39:42,160
Sheena dal.

1577
01:39:42,190 --> 01:39:44,980
Go-go. Karen Carpenter.

1578
01:39:45,640 --> 01:39:48,370
Patti. Giusto.

1579
01:39:48,380 --> 01:39:49,070
Tre.

1580
01:39:50,600 --> 01:39:52,970
Sì. È questo il primo disco che fai?

1581
01:39:53,000 --> 01:39:53,960
Sì, è il primo.

1582
01:39:53,990 --> 01:39:55,400
Dev'essere un lavoro estenuante interpretarli
tamburi.

1583
01:39:55,940 --> 01:39:56,450
Non proprio.

1584
01:39:56,480 --> 01:39:57,880
Goldie e i pan di zenzero.

1585
01:39:57,890 --> 01:39:59,120
È come una delle prime.

1586
01:39:59,300 --> 01:40:01,160
Devi mettere le lattine davanti a Moe Tucker.

1587
01:40:01,160 --> 01:40:05,450
E lei aveva uno stile, un modo e una forma
che ha interpretato, lo sai.

1588
01:40:05,450 --> 01:40:07,810
Nel Monte Rushmore della mia città natale.

1589
01:40:07,820 --> 01:40:10,100
Maureen Tucker era sicuramente lassù.

1590
01:40:11,780 --> 01:40:12,800
E' lungo.

1591
01:40:16,950 --> 01:40:24,340
Ciò che abbiamo fatto 40 anni fa è stato importante e
non molte persone hanno vissuto quella vita.

1592
01:40:24,360 --> 01:40:26,230
Mi sento estremamente fortunato.

1593
01:40:26,250 --> 01:40:32,070
Ricordo che ero così emozionato quando i Go-Go
uscì il primo disco e vidi Gina Schock

1594
01:40:32,070 --> 01:40:32,670
giocare.

1595
01:40:32,700 --> 01:40:34,950
Gina era una batterista fantastica.

1596
01:40:35,070 --> 01:40:38,310
È perfetta per quel suono.

1597
01:40:38,610 --> 01:40:39,480
Atsuko Shina Cavaliere.

1598
01:40:40,050 --> 01:40:41,100
Sheila e.

1599
01:40:42,750 --> 01:40:44,600
Sto seguendo quella strada.

1600
01:40:44,610 --> 01:40:46,380
Sto seguendo la strada gay.

1601
01:40:47,040 --> 01:40:50,130
Anche Debbi Peterson di The Bangles è una
batterista davvero bravo.

1602
01:40:50,130 --> 01:40:51,570
Kate Schellenbach.

1603
01:40:51,600 --> 01:40:52,830
Il delizioso Jackson.

1604
01:40:53,800 --> 01:40:55,530
Ho appena ottenuto uno stile così unico.

1605
01:40:55,530 --> 01:40:57,420
È un'energia davvero unica.

1606
01:40:57,600 --> 01:40:59,350
Dio mio. Patti sta suonando la batteria.

1607
01:40:59,370 --> 01:41:01,350
In ogni band in cui fa parte, puoi davvero percepirla
presenza.

1608
01:41:02,340 --> 01:41:03,350
Pat è il mio batterista.

1609
01:41:03,360 --> 01:41:05,160
Sai, sarà sempre la mia batterista.

1610
01:41:05,190 --> 01:41:07,080
Nessun altro sarà mai il mio batterista.

1611
01:41:07,170 --> 01:41:09,030
Quella ragazza è una batterista fottutamente fantastica.

1612
01:41:10,860 --> 01:41:12,580
Parlando con me. Devi parlare con me.

1613
01:41:12,580 --> 01:41:13,650
Perché nessun altro qui intorno.

1614
01:41:14,230 --> 01:41:15,150
Parlando con me.